Pretty Me deutsche Übersetzung
von ITCHY

2, 3,
ewig und drei Tage unterwegs, unterwegs
ich dachte darüber eine Weile nach, dies hier habe ich zu sagen:
ich habe einem Mädchen mit der Faust ins Gesicht geschlagen, war ziemlich lustig, als ich 5 war
ich wurde von einem Pferd am Kopf getreten, ich bin noch immer am leben

klingt wie das Allerletzte, was man sein will
ich bin's

mein Selbstbewusstsein wuchs und ich versuchte, cool zu sein
sprang von einem 10-Meter-Brett, doch verfehlte den Pool
dann passierte schließlich, was mich über Nacht zu einem Profi machte
Jahrgangsstufe 13, erste Reihe - Mädchen zeigen !

klingt wie das Allerletzte, was man sein will
klingt wirklich lahm, doch nicht für mich

es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich,
wie die Bedingungen so ernst wurden
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich ungeschickt verrückt,


wie wenig Expertenwissen hier lebt
schreib ein Wort, sing eine Note
in der nächsten Folge
bezahl die Miete, was, verdammt ?
fahr herum in einem Bus
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich, zu sehen,
wie langweilig es ist, ich zu sein

Leute der Gästelisten klopfen weiter an die Tür
trinken Pina Colada in Schlückchen auf dem Boden
ich sehe mich an meinem Platz um, tausend Dinge, die ich bevorzuge
mein einziger Luxusartikel ist Toilettenpapier mit Geschmack

klingt wie das Allerletzte, was man sein will

ich habe keinen super digitalen Flachbildschirm x-y-z
doch wenn ich den Fernseher einschalte, lächle ich mich an
ich habe kein Geld auf der Bank und keinen Zwerg, der Joe heißt
ich habe keine Schlampen in meinem Pool, doch ein Musikvideo

klingt wie das Allerletzte, was man sein will
klingt wirklich lahm, doch nicht für mich

es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich,
wie die Bedingungen so ernst wurden
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich ungeschickt verrückt,
wie wenig Expertenwissen hier lebt
schreib ein Wort, sing eine Note
in der nächsten Folge
bezahl die Miete, was, verdammt ?
fahr herum in einem Bus
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich, zu sehen,
wie langweilig es ist, ich zu sein

bedauer mich nicht
lass uns abklatschen und begrüßen
denn ich brauche keinen
neuen Namen und neues Gesicht
ich bin in Ordnung, mir geht's gut
bedauer mich nicht
lass uns abklatschen und begrüßen
denn ich brauche keinen
neuen Namen und neues Gesicht
ich bin in Ordnung, mir geht's gut
es ist mein Spiel, das ich spiele

es ist noch immer ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich,
wie die Bedingungen so ernst wurden
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich ungeschickt verrückt,
wie wenig Expertenwissen hier lebt
schreib ein Wort, sing eine Note
in der nächsten Folge
bezahl die Miete, was, verdammt ?
fahr herum in einem Bus
es ist ziemlich, ziemlich, ziemlich erstaunlich, zu sehen,
wie langweilig es ist, ich zu sein