In This Life deutsche Übersetzung
von Israel Kamakawiwoʻole

Für jeden Segen in Meinem Leben
gab es eine Leere in mir
ich war gefangen von der Kraft des Goldes
mit einer freundlichen Berührung befreitest du mich

lass die Welt sich aufhören zu drehen
lass die Sonne aufhören zu brennen
lass sie mir sagen liebe ist es nicht wert durchlebt zu werden
wenn am Ende alles auseinander fällt
ich weiß tief in meinem Herzen
der einzige Traum der es wert ist , war wahr geworden
in diesem Leben wurde ich von dir geliebt

für jeden Berg den ich erywungen habe
jeden tobenden Fluß den ich überquerte
warst du der Schatz den ich zu finden sehnte
ohne deine Liebe wäre ich verloren


lass die Welt sich aufhören zu drehen
lass die Sonne aufhören zu brennen
lass sie mir sagen liebe ist es nicht wert durchlebt zu werden
wenn am Ende alles auseinander fällt
ich weiß tief in meinem Herzen
der einzige Traum der es wert ist , war wahr geworden
in diesem Leben wurde ich von dir geliebt

ich weiß ich werde für immer leben
aber für immer wehmütig liebe ich dich

lass die Welt sich aufhören zu drehen
lass die Sonne aufhören zu brennen
lass sie mir sagen liebe ist es nicht wert durchlebt zu werden
wenn am Ende alles auseinander fällt
ich weiß tief in meinem Herzen
der einzige Traum der es wert ist , war wahr geworden
in diesem Leben wurde ich von dir geliebt