Everytime I Look at You deutsche Übersetzung
von Il Divo

- Jedes Mal, wenn ich dich ansehe -

Ich habe geglaubt, ich sei stark.
Ich begreife nun, dass ich mich geirrt habe,
denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
wird mein Verstand zu einem leeren Raum
und mit dir, die du neben mir liegst,
fühlt es sich an als könnte ich kaum atmen.


Ich schließe meine Augen.
Der Moment, in dem ich mich dir ergebe.
Lass Liebe blind, unschuldig und liebevoll ehrlich.
Also führe mich durch diese Nacht,
aber lösche bitte das Licht,
denn ich bin verloren, jedes Mal, wenn ich dich ansehe.

Und am Morgen, wenn du gehst,
wecke mich zärtlich, so dass ich weiß,
dass dich zu lieben nicht nur ein Traum war.
Und flüstere sanft, was es bedeutet mit mir zusammen zu sein,
denn jeder Augenblick, den wir getrennt sind,
wird eine Lebenszeit für mein Herz sein.

Ich schließe meine Augen.
Der Moment, in dem ich mich dir ergebe.
Lass Liebe blind, unschuldig und liebevoll ehrlich.
Also führe mich durch diese Nacht,
aber lösche bitte das Licht,
denn bin verloren, jedes Mal, wenn ich dich ansehe.


Ich bin verloren, jedes Mal, wenn ich dich ansehe.