Nightclubbing deutsche Übersetzung
von Iggy Pop

Nightclubben [1], wir sind am Nightclubben
Wir sind was angesagt ist [2]
Nightclubben, wir sind am Nightclubben
Wir sind eine Eismaschine
Wir sehen Leute, brandneue Leute
Die sind was zum Anschauen
Wenn wir nightclubben
Leuchtendweiß nightclubben
Oh, ist's nicht ausgelassen?


Nightclubben, wir sind am Nightclubben
Wir spazieren durch die Stadt
Nightclubben, wir sind am Nightclubben
Wir geistern herum [3]
Wir lernen Tänze, brandneue Tänze
Wie die Atombombe
Wenn wir nightclubben
Leuchtendweiß nightclubben
Oh, ist's nicht ausgelassen?

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

[1] sinngemäß: nightclubber = Nachtclubbesucher, im Nachtclub sein & feiern
[2] happening (umgangsprachlich) = angesagt
[3] (to wander like a ghost) // wörtlich: wir gehen wie Geister