Funtime deutsche Übersetzung
von Iggy Pop

Spaß
Hey Baby, wir mögen deine Lippen
Spaß
Hey Baby, wir mögen deine Hosen
Alle an Bord für 'ne Mordszeit***

Spaß
Hey, ich fühle mich glücklich heut' Nacht
Spaß
Ich werde mich zudröhnen und rumrennen
Alle an Bord für 'ne Mordszeit

Spaß
Letzte Nacht war ich unten im Labor
Spaß
Hab mit Dracula und seiner Crew gesprochen
Alle an Bord für 'ne Mordszeit


Spaß
Ich brauche keine heftigen Trips
Spaß
Ich tu einfach, worauf ich Bock hab
Alle an Bord für 'ne Mordszeit

Spaß
Baby, Baby, wir mögen deine Lippen
Spaß
Baby, Baby, wir mögen deine Hosen
Alle an Bord für 'ne Mordszeit

Spaß
Wir wollen jeden dabei haben
Spaß
Wir wollen (davon) ein wenig, wir wollen ein wenig
Alle an Bord für 'ne Mordszeit

Spaß
Baby, Baby, wir mögen deine Lippen
Spaß
Baby, Baby, wir mögen deine Hosen
Alle an Bord für 'ne Mordszeit

______________________________________________________

(***) prinzipiell ginge auch 'Spaßzeit' (was mir aber nicht so gefällt) oder einfach 'funtime' :D