I Love It deutsche Übersetzung
von Icona Pop

Ich hatt' dieses Gefühl, an 'nem Sommertag, als du weg warst.
Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke,
beobachtet', ließ es brennen.
Ich warf deinen Scheiß in 'ne Tasche und sie die Treppe hinunter.

Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke.
Mir ist egal.
Ich lieb' es.
Mir ist egal.

Ich hatt' dieses Gefühl, an 'nem Sommertag, als du weg warst.
Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke,
beobachtet', ließ es brennen.
Ich warf deinen Scheiß in 'ne Tasche und sie die Treppe hinunter.


Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke.
Mir ist egal.
Ich lieb' es.
Mir ist egal.

Du bist auf 'ner anderen Straße
Ich bin auf der Milchstraße.
Willst mich auf der Erde
Aber bin im Weltraum [1]
Bist verdammt schwer zufriedenzustellen.
Wir müssen das hier beenden
Du bist aus den 70ern, aber bin eine 90er Bitch.

________________________

[1] Wortspiel - "down to Earth" bedeutet "bodenständig", d.h. man könnte übertragend übersetzen: "Du willst eine bodenständige Frau, doch ich hab den Kopf in den Wolken"