Suche
Menü ×
Songtexte.com Drucklogo
  1. Home
  2. >
  3. I
  4. >
  5. Icona Pop
  6. >
  7. I Love It
  8. >
  9. I Love It auf Deutsch

I Love It deutsche Übersetzung
von Icona Pop

I Love It Lyrics Übersetzung

Ich hatt' dieses Gefühl, an 'nem Sommertag, als du weg warst.
Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke,
beobachtet', ließ es brennen.
Ich warf deinen Scheiß in 'ne Tasche und sie die Treppe hinunter.

Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke.
Mir ist egal.
Ich lieb' es.
Mir ist egal.

Ich hatt' dieses Gefühl, an 'nem Sommertag, als du weg warst.
Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke,
beobachtet', ließ es brennen.
Ich warf deinen Scheiß in 'ne Tasche und sie die Treppe hinunter.


Ich fuhr mein Auto gegen die Brücke.
Mir ist egal.
Ich lieb' es.
Mir ist egal.

Du bist auf 'ner anderen Straße
Ich bin auf der Milchstraße.
Willst mich auf der Erde
Aber bin im Weltraum [1]
Bist verdammt schwer zufriedenzustellen.
Wir müssen das hier beenden
Du bist aus den 70ern, aber bin eine 90er Bitch.

________________________

[1] Wortspiel - "down to Earth" bedeutet "bodenständig", d.h. man könnte übertragend übersetzen: "Du willst eine bodenständige Frau, doch ich hab den Kopf in den Wolken"
Zum Original Songtext von I Love It
Whatsapp

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 1. Juli 2013, 14:44

Übersetzung bearbeiten

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
girly
21. Juni 2014, 11:08

I love it♡♥♡♥♡♥ der text ist zwar sinnlos

But i don't care

Maxometer
28. April 2014, 19:16

Geile Übersetzung. Danke ! ( I love it )

Fine Sophie
20. Januar 2014, 18:02

Ik liebe dieses lied, das handelt über jungs und so sind jungs halt ;P

Willifree
20. Dezember 2013, 20:54

So sind sie, die Zicken!
Aber schön verpackt haben sie es!
Da muss Mann einfach mit swingen!
I dont care!
I love it!

Danny Crane
2. Dezember 2013, 20:29

2 coole zeilen und die in nem loop.. nervt nach 3 x anhören.. schade, billiger text.

Andi185
11. November 2013, 11:17

Der Text zeigt nur wie dumm und degeneriert unsere Jugend ist.

Christoph Stanzl
23. Juli 2013, 8:30

That makes me an orgasm

TaTze
4. Juni 2013, 19:44

Das lied ist einfach geil!!!!!!!!!!!!!!! Aber der Text ist ein wenig sinnlos!!!!!!!!!! But i don't care

PferdeuCo
2. Juni 2013, 15:21

Hammer geiles Lied!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!

jessy
10. Mai 2013, 12:47

I don't care!!!! I love it

Trendy Girl
4. Mai 2013, 13:21

TOP HIT 2013 !!!!!!:-))

love:)))))))
29. April 2013, 12:44

HAMMER !!!!!!Geil!!!!!!!!!! der text ist cool geschrieben. I love it!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​<3​33333​33333​

Magic Girl
28. April 2013, 22:07

Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeega!!!!:-))))

Zooooooooooooooopf
28. April 2013, 22:00

I LOOOOOOOOOOVE IIIIT!!!!

sophie
8. April 2013, 9:09

so genial des lied aber hiern verbrant

katja supercool
26. März 2013, 15:29

I love it!
aber dank der übersetzung
weiß ich warum die meisten sie
2 zicken nennen :)

Max01
18. März 2013, 14:37

Der Song klingt toll, Rhytmisch gut zusammen gestellt und die Wahl der Instrumente/synth. ist auch gelungen. Der Text ist sinngemäß völliger Schwachsinn, aber wen interessiert das wenn man im Club neben einer heißen Maus zu diesem Song abtanzen kann. Also Song hören und Spaß haben.

I LOVE IT
14. März 2013, 20:31

I LOVE IT!!!!

Easy : )
7. März 2013, 18:55

Toller Song, aber die Übersetzung bringt nur sinngemäß etwas!!!

Wolfi
6. März 2013, 12:27

Der Text ist gut- wenn man ihn verstehen kann. Diese Wort-für-Wort Übersetzungen bringen nichts. Man muss den Text sinngemäß übersetzen. Und wenn man es dann noch hinbekommt, dass es sich auch im Deutschen reimt und der Rhythmus erhalten bleibt, kann man sogar noch richtig Kohle damit machen.

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?

Künstler
Über uns
Infos
Links
Hot Songs