Zero Eclipse deutsche Übersetzung
von Hiroyuki Sawano

Ich war ewig die Mauern entlang gewandert
Doch dann fand ich einen Weg für meine Rückkehr
Ich hörte deinen Namen in einem Gespräch
Deine Freundlichkeit musste ich erst noch lernen
Das Leben war wie ein endloser Albtraum
Und jetzt führt mich dein Licht wieder nach Hause
Ist es Schicksal, in Stücke zerschmettert zu werden?
Wenn du gehst, gehen wir zusammen!

Denn ab jetzt bist du ein Teil von mir
Ich werde dich verteidigen und ehren
Eifersucht wird mich in Schwierigkeiten bringen
Seit ich dich traf, Kleine, sind meine Klingen verdoppelt!

Traurig bin ich, dich nie seufzen zu hören
aus Ekstase
Und Fingerspitzen
Du zitterst
Wir teilen einen Kuss
Unsere Welten verfinstern sich


Du bist größer
Größer!
Warum versteckst du dich?
Ich werde zittern
Zittern!
Das ist Selbstmord!
Aber wenn es kein Verlangen gibt
dort lebendig wieder rauszukommen
Dann bist du eine Null!

Du bist größer.
Größer!
Warum reitest du?
Ich werde zittern
Zittern!
Bis ins Feuer!
Du kommst nur lebend raus!
Wir werden unsere Welten aufeinander prallen lassen
Wir sind größer!

Ich schließe meine Augen und ich sehe die Gefallenen
Sie warfen die Steine, um uns verschwinden zu lassen
Es war nur das Gesicht der Wut und der Freundlichkeit
Es erhellte meinen Weg
Es ist kein Picknick, zurückgelassen zu werden
Es führte uns hierher, wir mussten den Schmerz teilen
Ist es Schicksal, in Stücke zerschlagen zu werden?
Wenn du gehst, gehen wir zusammen!


Ab jetzt bist du ein Teil von mir
Ich werde dich verteidigen und ehren
Dachtest du, du könntest den Heldentod sterben?
Unser Erwachen bedeutet weniger als Null!

Traurig bin ich, dich nie seufzen zu hören
aus Ekstase
Und Fingerspitzen
Du zitterst
Wir teilen einen Kuss
Unsere Welten verfinstern sich

Schwarzer Zucker
Behalte ihn
Bis zur Morgendämmerung
Du bist der Auslöser
Killer
Auge des Sturms
Aber wenn es kein Verlangen gibt
dort lebendig wieder rauszukommen
Bist du dann ein Held?

Du bist größer
Größer!
Warum reitest du?
Ich werde zittern
Zittern!
Bis ins Feuer!
Du kommst nur lebend raus!
Wir werden unsere Welten aufeinander prallen lassen
Wir sind größer!
Versprich mir etwas, das ich nicht bereuen werde
Solange ich dich sehen kann, jedoch im Geheimen
Ich werde nie...
Ich werde nie mein Gefühl vergessen, nein!
Ich werde nie...
Ich werde nie
lernen wie ich dich gehen lassen kann

Du bist größer
Größer!
Warum reitest du?
Ich werde zittern
Zittern!
Das ist Selbstmord!
Aber wenn es kein Verlangen gibt
dort lebendig wieder rauszukommen
Dann bist du eine Null!

Versprich mir etwas, das ich nicht bereuen werde
Solange ich dich sehen kann, jedoch im Geheimen
Ich werde nie
Ich werde nie meine Gefühle vergessen, nein!
Ich werde nie...
Ich werde nie
lernen wie ich dich gehen lassen kann