Winteroorlog deutsche Übersetzung
von Heidevolk

Ein kalter Atem steichelt die Landschaft,
eine zärtliche Klaue die das Leben fing.
Ein Vorbote der kommenden Dinge,
Kälte und Düsternis kehren zurück.

Der Wind zieht an,
die Riesen erwachen.
Das Land und das Leben
werden begraben.

Die Sonne verliert jetzt ständig mehr Kraft,
wird unser Stamm den Frühling wiedersehen?
Nächte verlängern sich auf Kosten des Tages,
Riesen suchen die Menschheit heim.


Wer soll sie erschlagen?
Wer bringt uns neues Leben?
Vertrauen sollen wir
auf Hammer und Sonne.

Vor Kälte verkrampft sehen wir
wie Donar schon die Riesen erschlägt.
Donner durchbricht die kühle Stille,
der Hammergott bricht Riesenmacht.

Das weiße Leichentuch
verschwindet vor der Sonne.
Der Frühling bricht an,
das Leben kehrt zurück.

Kalten Monaten haben wir getrotzt,
der heftige Streit ist jetzt vorbei.
Die Sonne gewinnt ihre Kraft wieder,
ihre warmen Strahlen begrüßen wir.


Die Riesen sind verjagt,
der Hammer trifft die Erde.
Befruchtet ist sie jetzt
sie wird schnell wieder gebähren.