Proud deutsche Übersetzung
von Heather Small

Ich schaue in das Fenster meines Geistes

Reflexionen der Ängste, von denen ich weiß, ich habe Sie hinter mir gelassen

Ich trete aus dem Üblichen heraus,
ich spüre meine Seele aufsteigend

Ich bin auf meinem Weg,
kann nicht aufhören, nich´ jetzt,
und Sie, Ihr könnte(n)/t das gleiche tun,

yeah
Was hast du getan, damit Sie; Ihr sich/euch heute stolz fühlt/en?

Es ist nie zu spät,
um zu versuchen

Was hast du getan,
damit Sie sich heute stolz fühlen?

Sie, Ihr konnte(n)/t, könnte(n)/t so viele Menschen sein
Wenn Sie dabei waren/war, sind/seid Sie zu machen,
Die Pause für die Freiheit

Was hast du getan, damit Sie sich heute stolz fühl(t)/en?
Noch so viele Antworten, darauf weiß ich nichts

(Es gibt so viele Antworten)


Erkenne, dass, die Antwort/en auf die Frage(n) ist, wie wir wachsen
(Zur Frage(n) ist die Antwort, wachsen)

So trete ich aus, aus der Gewöhnlichen
Ich spür/(t)e meine Seele aufsteigen

Ich bin auf meinem Weg,
kann nicht aufhören, nich´ jetzt

Sie, Ihr könn(t)e/t(n) das gleiche tun,

yeah
Ja, wir brauchen eine Veränderung
Ja, tu(n)/t Sie, Ihr es heute?!

yeah
Ich spüre den Geist steigen

Änder(t)/n Sie´, Ihr´s?!

Yeah,
wir brauchen eine Veränderung

Ja, so tun/(t) Sie´s, Ihr´s, Wir´s heute,

yeah
Denn ich kann einen klaren Horizont sehen

Was hast du getan, damit Du dich heute stolz fühlst?
(Damit Sie sich stolz fühl(t)/en, yeah)

(Lass mich Dich hören, lass mich Dich hören, lass mich hören ya)


Was hast du getan, damit Sie; Ihr sich/euch heute stolz fühlt?

Es ist nie zu spät,
um´s zu versuchen

Also Was hast du getan?!
damit Sie sich heute stolz fühlen?

Sie, Ihr konnte(n)/t, könnte(n)/t so viele Menschen sein
Wenn Sie dabei waren/war, sind/seid Sie zu machen,
Die Pause für die Freiheit

Was hast du getan, damit Sie sich heute stolz fühl(t)/en?

(Ja, lass mich Dich hören, was hast du heute getan)

(Was hast du getan)
Was hast du getan, damit Sie sich heute stolz fühl(t)/en?
Sie ko/(ö)nnte(t)/n so viele Menschen sein?
Denken Sie daran?!
Zeit Sie zu machen!
Die Pause für die Freiheit?!

Also, was hast du getan, damit Sie, Ihr, Du sich/euch/dich heute stolz fühl(t)/en-,st, würde(n)/t,-st?!