Old College Avenue deutsche Übersetzung
von Harry Chapin

Es stimmt, ich wählte eine regnerische Nacht,
um unsere Vergangenheit zu finden.
Die Straßenlaternen flackerten,
die Blätter fielen schnell.

Ich lief eine windige Straße hinunter,
sah hinauf durch das Geäst
und sah das Eckzimmer,
das du einst mit mir teiltest.

Es war "Old Collage Avenue",
und in der Zeit, die ich mit dir verbrachte.
Ich erinnere mich daran, als wäre es heute.

Der kleine Raum und das Einzelbett,
obwohl die verworrenen Pfade der Zeit
uns auf Abwege brachten,
scheint die Erinnerung zu bleiben.


Und durch all die Straßen,
die mich führten,
und durch all die Jahre,
die du schon weg bist,
habe ich bemerkt, dass ich nie weggehen würde.

Es war "Old Collage Avenue",
und in der Zeit, die ich mit dir verbrachte.
Ich erinnere mich daran, als wäre es heute.

Aus Herbst wurde Winter,
aus Winter Frühling,
und all die Zeit, führtest du mich durch
das süße Erwachen.

Aber Sommer kam nicht dieses Jahr,
das ist es, was du dich aufmachtest, zu finden.
Und du nahmst meine Zukunft mit dir
und ließt deine Vergangenheit zurück.

Es war "Old Collage Avenue",
und in der Zeit, die ich mit dir verbrachte.
Ich erinnere mich daran, als wäre es heute.

Der kleine Raum und das Einzelbett,
obwohl die verworrenen Pfade der Zeit
uns auf Abwege brachten,
scheint die Erinnerung zu bleiben.


Und durch all die Straßen,
die mich führten,
und durch all die Jahre,
die du schon weg bist,
habe ich bemerkt, dass ich nie weggehen würde.

Es war "Old Collage Avenue",
und in der Zeit, die ich mit dir verbrachte.
Ich erinnere mich daran, als wäre es heute.
Ich erinnere mich an dich,
als
wäre es
heute.