Girls, Girls, Girls deutsche Übersetzung
von Sailor

Mädels, Mädels, Mädels
[4x]

Gelb, rot,
Schwarz oder weiß
Und ein kleines bisschen Mondlicht,
Zu so einer Übersee-Liebschaft.

Schüchternes Mädel,
Sexy Girl,
Sie alle lieben diese schicke Welt,
Champagner,
Einen Schmusesong und 'ne Schmuserunde.

Für wen gibst du gerne dein Geld aus?
Wer nennt dich "Schätzchen" fast jeden Tag?
Mädels, Mädels, Mädels
Mädels, Mädels, Mädels


In Hollywood hat man sie erfunden
Und in Filmen auftreten lassen,
Diese hübschen, fotografischen Glanzlichter.
Sie kamen in die Zeitschriften rein,
Und 'raus als "Miss World" und Schönheitsköniginnen,
Verliebten sich in die Herren mit der dicken Kohle.

Aber sei ihre Welt auch hektisch,
Bleiben sie doch romantisch
Auf ihre eigene Art.

[Refrain:]
Deshalb spring auf,
Die Welt, sie schaukelt.
Sitz nicht 'rum und dreh Däumchen.
Steh auf und triff die hübschen
Mädels, Mädels, Mädels
Gib Gas,
Die Welt, sie schaukelt.
Leg dir einen umwerfenden Charme zu!
Steh auf und such die hübschen Mädels.

Aber nicht so aufdringlich,
Immer nett und sanft
Und gefühlvoll,
In diesem gewissen Moment


Meere im Mondenschein,
Mädels voller Gefühle
Geh'n auf die Reise in den Siebten Himmel
Und nebenan in Japan
Wissen sie, wie man einen Mann verwöhnt.
Da komm ich zum Tee bei meiner Geisha.
Die haben noch den Sinn fürs Traditionelle.
Was das Bedienen anbetrifft -
Da wissen sie, wie man's macht!

[Refrain]

Aber nicht so aufdringlich,
Immer nett und sanft
Und gefühlvoll,
In diesem gewissen Moment,
Wenn für dich der Vorhang auf geht.

Spring auf,
Die Welt, sie schaukelt!
Sitz nicht 'rum und dreh Däumchen!
Steh auf und triff die hübschen Mädels!

Mädels, Mädels, Mädels
[4x]