Now We Are Free deutsche Übersetzung
von Hans Zimmer, Lisa Gerrard & Klaus Badelt

JETZT SIND WIR FREI
Badlees, The Miscellaneous
Die besten verdammten Dinge im Leben sind frei
(Alexander)

Nun, ich traf sie im College
Abhängen bei Sigma Chi
und sang bekifft und betrunken Versionen
Von amerikanischem Kuchen

Wir haben uns gefunden und geheiratet
Sobald sie aus der Schule kam.
Bald kam ich groß raus
Es schien das Richtige zu sein

Ich muss etwas übersehen haben
Denn ich bin überfordert
Aber die verdammt besten Dinge im Leben sind kostenlos
Und so lange ich deine Gesellschaft habe
Das ist, was sie sagte.


Ich bin nicht der Typ, der sich Sorgen macht
Über unerfüllte Träume
Aber es ist ein langer Weg in den "Garten
Von der Canton Bar und dem Grill

Und die Frau hat einen Lebensstil
Den sie beibehalten will
Den diese Musikerlöhne aber
nicht aufrechterhalten können

Mir gehen die Möglichkeiten aus
Mir läuft die Zeit davon
Sag mir einfach, wie ich es bezahlen kann
Wenn es mich 27 Stunden am Tag kostet
Es macht mir nichts aus

Es ist eine Frage der Meinung
Zwischen richtig und falsch
In euren Kreisen der Unterscheidung
Ich kann nicht so lange durchhalten

Ich weiß, ich bin nicht viel wert
Für euch finanziell
Aber die besten verdammten Dinge im Leben sind kostenlos


Manche lesen das Wall Street Journal
Manche spielen Lotto
Manche investieren in fremde Länder
Die sie noch nie gesehen haben

Andere lassen die Würfel rollen oder am Glücksrad
Oder spielen ihr Blatt
Ich, ich lernte Gitarre zu spielen
Und trat einer langhaarigen Band bei