Lords of the Boards deutsche Übersetzung
von Guano Apes

Ich habe das Snowboard unter meinen Füßen
Ich kann so hoch fliegen, ich kann so tief fallen
Doch wen sehe ich die Bahn herauf kommen?
Ein kleines grünes Männchen mit einem Snowboard auf seinem Rücken

Er sagte: Und nun fliege ich wie ein Engel hinauf zur Sonne
Meine Füße brennen und ich lange hinüber in eine andere Welt


Mit den Herren der Boards
Kommst du wieder zu dir und weit herum [1]
Mit den Herren der Boards
Drehst du ab wie ein Clown

Ich kann an ihm dran bleiben, wenn ich es hinkriege
Ich möchte ein wenig mehr sein als jemand, der unter "ferner liefen" ins Ziel kommt
In jeder Kurve ist er besser als ich
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich akzeptiere, besiegt zu werden

(Chorus)

_____________

[1] Fehler in der Vorlage, es heißt "you'll come and get around". "Get around" heißt "weit herum kommen", "come around" soviel wie "wieder zu sich kommen".