Shy Kind of Guy deutsche Übersetzung
von Gogol Bordello

Und erst gestern hast du gedacht
Du wärst Peter der Große
Mit allen, all deinen Truppen
Und erst gestern hast du gedacht
Dein Name soll in Stein gemeißelt sein
Aber wie langsam vergeht die Nacht
für einen schüchternen Typen,
der du heute Nacht geworden bist.
Das warst du noch nie
In diesem Raum deines Geistes


Und erst gestern warst du
Vom Glück besessen.
Und du, du kanntest keine Angst
Und dein wilder Witz
Wo ist er hin?
Wo ist er verschwunden?
Aber wie langsam vergeht die Nacht
für einen schüchternen Typen,
der du heute Nacht geworden bist.
Wie seltsam
Wie seltsam, dich weinen zu sehen!

Dich weinen zu sehen
Dich weinen zu sehen
Dich weinen zu sehen

Aber wie langsam vergeht die Nacht
für einen schüchternen Typen,
der du heute Nacht geworden bist.

Wie seltsam
Wie seltsam, dich weinen zu sehen
Dich weinen zu sehen
Dich weinen zu sehen