It's All Over deutsche Übersetzung
von Glee Cast

Mercedes:
Mr. Shue war dazu bestimmt mich zu lieben.
Ich habe meinen Rucken zu gewannt und fand mich selbst auf der Stecke geblieben.
Du hättest mich warnen können, aber das ich nicht deine Art.

Will:
Ich warne dich seit Monaten das du dein Verhalten ändern sollst.
Du bist spät, du bist gemein, und du gibst alle möglichen Arten von dummen Flacksen.

Mercedes:
Das ist eine Lüge, das ict eine Lüge.
Es ist nur, ich habe mich nicht so gut gefühlt.

Santana:
Effie, bitte, hör auf dich selbst zu entschuldigen.
Du bist spät, du bist gemein,
und wirst die ganze Zeit immer dicker.


Mercedes:
Jetzt lügst du, du lügst.
Ich war noch nie so dünn.
Du lügst, du lügst du bist umwerfend auf diesem Gebiet
wer denkt denn sie ist besser als jeder andere, bewirbt sich ums Präsidentenamt.
Sie ist besser als niemand.
Sie ist nichts, aber Komik.

Santana:
Jetzt hör mir mal zu Miss-ich-beschuldige-die-Welt,
Schau, ich hab dich hier zu lange ausgehalten.
Ich hab es satt mit deinem Rumgezicke. Und ich habe es satt mit all deinem Rumgenörgele und all deinem Rumgeschreie hier!

Finn:
Oohh, wann hört ihr beide mit eurem Gestreite auf!?

Mercedes:
Halt dich da raus Finn, das ist eine Sache zwischen Santana und mir.

Kurt:
Yeah! Es ist auch etwas zwischen mir,
Ich bin genauso ein Teil dieser Gruppe wie jeder andere auch.
Und ich bin es leid, Effie, ich bin all die Probleme leid die du uns machst.

Mercedes:
Ich wusste schon immer das ihr zusammen arbeitet.

Kurt:
Was?!

Mercedes:
Ich wusste schon immer das ihr beide es auf mich abgesehen habt!


Will:
Kurt hat nichts mit der Veränderung zu tun, das warst du.
Das warst du, mit deinem immer an dich selbst denken.
Immer an dich selbst denken.

Puck:
Gib auf, Effie, nimm einfach das Geld und lauf.

Mercedes:
Du arbeitest mit ihnen zusammen Puck?

Puck:
Bleib cool, Effie, dieses Mal weißt du was du getan hats.

Mercedes:
So dich haben sie auch hinter sich, huh?

Puck:
Ich sagte bleib cool, Effie. Dieses Mal bist du zu weit gegangen.

Mercedes:
Oh, ich kann weiter gehen. Ich kann weiter gehen!

Mike:
Ich will nicht hier bleiben, ich fange grade erst hier an.
Das ist etwas zwischen euch allen. Das hat nichts mit mir zu tun.

Mercedes:
Ich fühle mich nicht gut, ich habe Schmerzen.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Effie, wir alle haben schmerzen.

Mercedes:
Oh,zwei Jahre habe ich mit euch verbracht, ich war eure Schwester.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Du warst Ärger.

Mercedes:
Und jetzt sagt ihr mir, es ist alles aus.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Und jetzt sagen wir dir, es ist alles aus.

Mercedes:
Und jetzt sage ich euch, ich gehe nicht.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Es ist alles aus.

Mercedes:
Ich werde nicht gehen.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Es ist alles aus!