How Will I Know deutsche Übersetzung
von Glee Cast

Es gibt da einen Jungen, den ich kenne.
Er ist derjenige, von dem ich träume.
Er schaut mir in die Augen,
bringt mich hoch in die Wolken.

Oh, ich verliere die Kontrolle,
kann nicht genug bekommen.
Wenn ich aus meinen Träumen aufwache,
sag mir, ist es wirklich Liebe?

Woher weiß ich es? (oh, vertrau nicht deinen Gefühlen.)
Woher weiß ich es?
Woher weiß ich es? (Liebe kann trügerisch sein.)
Woher weiß ich es?


Woher weiß ich, ob er mcih wirklich liebt?
Ich bete mit jedem Herzschlag.
Ich verliebe mich, wann immer wir uns begegnen.
Ich frage dich, weil du dich mit diesen Dingen auskennst.
Woher weiß ich, ob er an mich denkt?
Ich versuche anzurufen, aber ich bin zu schüchtern, kann nicht sprechen.
Sich zu verlieben ist eine bittere Süßigkeit.
Diese Liebe ist stark, warum fühle ich mich schwach?
Oh, wecke mich.

Ich zittere
Ich wünschte, du wärst jetzt bei mir.
Es wird gesagt, es gibt keine Fehler.
Was ich fühle ist wirklich Liebe.
Oh, sag mir,

ob er mich liebt.
Ob er mich liebt.
Ob er mich nicht liebt. (oh, ja)
Ob er mich liebt.
Ob er mich liebt.
Ob er mich nicht liebt.

Oh, woher weiß ich es?
Woher weiß ich, ob er an mich denkt?

Ich versuche anzurufen, aber ich bin zu schüchtern, kann nicht sprechen.
Sich zu verlieben ist eine bittere Süßigkeit.
Diese Liebe ist stark, warum fühle ich mich schwach?


Woher weiß ich es? Woher weiß ich,
ob er mich wirklich liebt? Woher weiß ich es?
Ich bete (Woher weiß ich es?)
mit jedem Herzschlag. (Woher weiß ich es?)
Ich verliebe mich (Woher weiß ich es?)
wann immer wir uns begegnen. (Woher weiß ich es?)
Ich frage dich, (Woher weiß ich es?)
weil du dich mit solchen Dingen auskennst
Woher weiß ich es? Woher weiß ich es?