Lo shampoo deutsche Übersetzung
von Giorgio Gaber

Ein schlechter Tag
Zu Hause sitzen und nachdenken
Ein verschwendetes Leben
Es gibt nichts zu tun
Es gibt keinen Ausweg
Naja, ich mache mir fast ein Shampoo.

Ein Shampoo?

Ein seltsamer Tag
Kein Blatt bewegt sich
Mein Kopf ist gedämpft
Ich habe nicht einmal ein Verlangen
Es gibt keinen Ausweg
Ich muss unbedingt ein Shampoo nehmen.

Ein Shampoo?


Das Wasser fällt, das Wasser tropft
Warm, kalt, heiß...
Richtig!
Rot-gelbes Shampoo, welche Marke passt mir besser?
Das!
Weichschaum, weich, weiß, leicht mild
Es sieht aus wie Sahne, wie Schnee.

Der Schaum ist eine gute Sache, wie die Mutter, die dir den Kopf streichelt, wenn du traurig und müde bist: eine riesige Mama, eine weiße Mama.

Spülen, spülen, spülen.

Zweite Schicht.

Ich bin überzeugt, dass das gelbe ohne Kampfer besser ist.
Die besten sind teurer, weil sie schuppenfrei sind.
Weichschaum, weich, weiß, leicht mild
Es sieht aus wie Sahne, wie Schnee.

Der Schaum ist rein, wie die Milch: er reinigt von innen. Der Schaum ist ein heiliges Ding, das den kleinlichen, niedergeschlagenen und unterdrückten Menschen reinigt. Es ist heilig. Wie die heilige Messe.

Spülen, spülen, spülen.
Fffffff... Fon.