The Loophole deutsche Übersetzung
von Garfunkel and Oates

Mein ganzes Leben lang war ich brav
Hab getan, was Mama und Papa und Gott mir gesagt haben
Bin in die Kirche und in die Bibelschule gegangen
Um nach Gottes Geboten zu leben

Alles, wovon die Leute mir sagen
Dass die Bibel es mir sagt
Werd ich tun

Spazier durch die Highschool mit meinem Keuschheitsring
Anders als die andern Mädchen habe ich meine Moral unter Kontrolle
Das war auch leicht, bis ich einen Freund hatte
Und entschuldigt, wenn ich das so sage, er ist höllisch süß

Aber ich habe einen Pakt geschlossen
Um mein Hymen unverletzt zu halten
Und Jesus und ich sind ganz dicke Freunde

Ich hab nie von den Bienchen und Blümchen gelernt
Hab gelernt, eine Aspirin zwischen den Knien zu halten
Denn die Bibel sagt, vorehelicher Sex ist falsch
Aber Jason sagt, Jungs können nicht so lang warten


Ich will ihn aber nicht verlieren
An eine, die es ihm besorgt
Also muss ich mir etwas ausdenken

Es gibt ein Schlupfloch in der Heiligen Schrift, das richtig gut funktioniert
Damit ich es ihm besorgen kann, ohne zur Hölle zu fahren
Es ist mein Ave Maria, voll der Gnade
Im Namen Jesu gehen wir ganz bis zum Ende

Oh, danke dafür, mich so heilig zu machen
Und danke dafür, mir Löcher zur Auswahl zu geben
Und da ich keine gottlose Hure bin
Muss er eben durch die Hintertür kommen
Und deshalb

Fick mich in den Arsch, weil ich Jesus liebe
Der Herrgott würde es genauso wollen
Gib mir dieses süße Gefühl pochender Rationalisierung
Das ist nur etwas zwischen Dir und mir
Denn jeder weiß doch, dass das die Art Sex ist, die Gott nicht sieht

Es ist schwer, so rein zu sein wie ich
Dem Drang zu widerstehen, meine vaginale Jungfräulichkeit zu verlieren
Und bis zum Ehebett zu warten
Um meinem Ehemann meine unbefleckte Jungfräulichkeit zu schenken


Also hol Deinen Schwanz raus
Ramm ihn mir in den Arsch
Und fick mich, bis Du kommst

Hups! Ich mein natürlich, lass uns unsere Seelen
Und Körper vereinigen
Und auf Gottes Schwingen emporfliegen

Was immer Du tust, berühr nicht meine Klitoris
Wenn Du Satans Türklingel läutest, kann Gott das nicht ignorieren
Und nimm kein Kondom, wenn Du ihn reinsteckst
Denn Empfängnisverhütung ist für Schlampen und eine Sünde

Ich hab den Darm gespült
Und Handtücher ausgelegt
Ich bin bereit für Romantik

Und jetzt bete ich zur Höchsten Macht
Aber von all meinen Löchern ist das das trockenste
Und wir können uns nicht fortpflanzen, wenn wir es anal treiben
Und für Gott ist Analverkehr OK, aber nur, wenn man hetero ist

Und ich bleibe rein, was immer auch kommt
Also ist alles OK für mich, außer...
Alles außer...
Alles außer...

Fick mich in den Arsch, weil ich Jesus liebe
Der Herrgott würde es genauso wollen
Gib mir dieses süße Gefühl steinharter Rationalisierung
Das ist nur etwas zwischen Dir und mir
Denn jeder weiß doch, dass das die Art Sex ist, die Gott nicht sieht

Ich tue, was immer die Bibel mir sagt
Außer die Teile, die ich lieber ignoriere
Weil sie unrealistisch und unbequem sind
Aber nach dem Rest davon lebe ich ganz bestimmt

Also reden wir nicht darüber, wie die Heilige Schrift Meeresfrüchte, Polyester und Scheidung verbietet
Und wie sie Sklaverei gutheißt und Schwule zu töten, denn diese Teile zählen natürlich nicht
Also picken wir lieber die Rosinen heraus, wenn es darum geht, meine Unschuld zu verlieren und graben nach Doppeldeutigkeiten und Auslassungen
Um jedes wirkliche Opfer zu umgehen, aber uns trotzdem fromm zu fühlen mit unseren willkürlich nachgeplapperten Ansichten
Und wage es nicht, meinen Glauben in Frage zu stellen
Und schau nicht zu genau auf die Widersprüche
Konzentrier Dich einfach auf die Kreuzigung
Und hab Vertrauen in die universelle biblische Rechtsprechung
Als einziger Weg, um zu bemessen, ob Du gut oder böse bist
Und in einer Diskussion sag einfach "vertraut auf den Glauben"
Denn wenn Du es mit Logik zu tun hast, ist das Dein einziger Trumpf
Also schließ die Augen
Hol tief Luft
Und

Fick mich in den Arsch, weil ich Jesus liebe
Der Herrgott würde es genauso wollen
Gib mir dieses süße Gefühl einer irrationalen Rationalisierung
Das ist nur etwas zwischen Dir und mir
Denn jeder weiß doch, dass das die Art Sex ist, die Gott nicht sieht

Ja, mein Keuschheitsgürtel hat ein Schloss
Aber manchmal muss man auch um die Ecke denken