Pregnant Woman Are Smug deutsche Übersetzung
von Garfunkel and Oates

Schwangere Frauen sind selbstgefällig
Jeder weiß es, keiner sagt es
Weil sie schwanger sind
Du meine verfickte Güte
Du denkst, Du bist jetzt so tiefsinnig, das ist echt gruselig
Jetzt wo Du schwanger bist

Ich kann gar nicht aufzählen
In was für Klischees Du jetzt redest

(Riki) Also wünscht Ihr Euch einen Jungen oder ein Mädchen?
(Kate) Ach, das ist egal, solange es nur gesund ist
(Riki) Echt? Weil ich nicht denke, dass diese zwei Dinge etwas miteinander zu tun haben. Es ist ja nicht so, dass man eins davon auswählen müsste
(Kate) Nein, wirklich, solange es nur gesund ist

Ich kann es nicht abwarten, bis ich jemanden sagen höre
"Mir egal, ob es hirntot ist
Mir egal, ob es keine Arme und Beine hat
Solange es nur einen Penis hat"


Schwangere Frauen sind selbstgefällig
Jeder weiß es, keiner sagt es
Weil sie schwanger sind
Diese Zen-Welt, in der Du jetzt schwebst
Macht Dich echt unerträglich

(Riki) Wird es ein Junge oder ein Mädchen?
(Kate) Oh, wir wissen es, aber wir verraten es nicht
(Riki) Wie werdet Ihr es nennen?
(Kate) Oh, wir wissen es, aber wir verraten es nicht
(Riki) Wer ist der Vater?
(Kate) Oh, wir wissen es, aber... wir... verraten es nicht

Bitch, das kümmert mich doch nicht
Ich war einfach nur höflich
Weil Du jetzt doch kein eigenes Leben mehr hast
Seit Du schwanger bist

Du sagst, Du schwebst auf Wolke Sieben
Du denkst, Du strahlst von innen
Aber Du hast nur rumgehurt
Und jetzt bist Du schwanger

Du wirst jetzt einfach nur gebären
Du bist jetzt deswegen nicht Mutter Erde


(Riki) Ja, bei mir hat sich so viel getan. Ich hab meinen Abschluss gemacht, ich bin umgezogen, ich hab ein Buch geschrieben
(Kate) Ach Gott, weißt Du, das scheint mir alles so trivial, jetzt wo ich schwanger bin
(Riki) Ich hab auch einen Fusionsreaktor gebaut...
(Kate) Weißt Du, ich kann mich nichtmal mehr daran erinnern, was ich gemacht habe, bevor ich schwanger wurde. Alles andere scheint mir so bedeutungslos

Schwangere Frauen sind selbstgefällig
Jeder weiß es, keiner sagt es
Weil sie schwanger sind
Du meine verfickte Güte
Du denkst, Du bist jetzt so tiefsinnig, das ist echt gruselig
Jetzt wo Du schwanger bist