Places to Rest deutsche Übersetzung
von Garfunkel and Oates

Du bist so viel jünger als ich
Und Du bist so hübsch
Ich kann gar nicht glauben
Dass Du mich jeden Tag anrufst

Jetzt warte ich darauf
Dass Dir bewusst wird
Dass jemand, der besser zu Dir passt
Dir irgendwann über den Weg laufen wird

Aber ich vergöttere
Jeden Augenblick mit Dir
Und ignoriere
Unser Verfallsdatum

Und ich will, dass Du
Alles, was Du je tun wolltest
Jetzt mit mir tust
Bevor es zu spät ist


Heut abend mag ich von allen Orten, an denen ich ruhen kann
Deine Arme am allerliebsten
Und ich weiß, wenn das mit uns vorbei ist
Werde ich Dich schrecklich vermissen

Du sagst, ich bin lustig
Ich mein, echt jetzt?
Und ich weiß nicht
Ob ich ein Mädchen wie Dich will

Du sagst, Du willst
Dass ich bei "American Apparel" einkaufe [1]
Aber ist es nicht offensichtlich
Dass ich keine 22 mehr bin

Ich find es lustig
Dass Du mir das sagst
Du bist so ehrlich
Gott, Du bist so ein sexy Durcheinander

Und ich kann nicht in Deiner Nähe sein
Solang Du Deine Kleider anhast
Also lass uns bitte aufhören, zu reden
Ich helf Dir beim Ausziehen


Heut abend mag ich von allen Orten, an denen ich ruhen kann
Deine Arme am allerliebsten
Und ich weiß, wenn das mit uns vorbei ist
Werde ich Dich schrecklich vermissen

Ausnahmsweise
Kann ich hier sein
Und nicht daran denken
Wohin wir gehen

Ich liege einfach in Deinem großen, warmen Bett
Und lache über Deine Witze
Und tröste mich damit
Es nicht zu wissen

[1] American Apparel war ein Bekleidungsunternehmen für eher "junge Mode"