Only Happy When It Rains deutsche Übersetzung
von Garbage

ICH BIN NUR GLÜCKLICH, WENN ES REGNET

Ich bin nur glücklich, wenn es regnet,
ich bin nur glücklich, wenn es kompliziert ist.
Auch wenn ich weiß, dass Dir das nicht gefällt,
ich bin nur glücklich, wenn es regnet.
Du weißt, ich liebe es, wenn die Nachrichten schlecht sind.
Warum fühlt es sich so gut an, sich schlecht zu fühlen?
Ich bin nur glücklich, wenn es regnet.

Gieß Dein Unglück aus,
gieß Dein Unglück aus über mich,
gieß Dein Unglück aus,
gieß Dein Unglück aus über mich.


Ich bin nur gückich, wenn es regnet,
ich fühl´ mich gut, wenn alles nur schiefgeht,
ich höre mir nur die traurigsten Lieder an,
ich bin nur glücklich, wenn es regnet.

Ich lächele nur, wenn´s dunkel ist,
mein Wohlfühlort, das ist die schwarze Nacht.
Ich hab´Dir das nicht aus Verseh´n erzählt,
ich bin nur glücklich, wenn es regnet.
Du wirst erfahren, dass es mit uns vorbei ist,
wenn ich mich über mich und Dich beklage.
Ich bin nur glücklich, wenn es regnet.

Gieß Dein Unglück aus...

Du kannst mir Gesellschft leisten,
so lange es Dir nichts ausmacht.

Ich bin nur glücklich, wenn es regnet.
Willst Du sie hören, meine neue Macke?
Ich schwebe hoch auf einer tiefen Depression.
Ich bin nur glücklich, wenn es regnet.