I Think I’m Paranoid deutsche Übersetzung
von Garbage

ICH GLAUBE, ICH HAB´ VERFOLGUNGSWAHN

Du kannst kucken, aber Du darfst nichts anfassen,
ich glaube nicht, dass ichDich besonders mag,
der Himmel weiß, was ein Mädchen tun kann,
der Himmel weiß, was Du Dir beweisen musst.

Ich glaube, ich hab´ Verfolgungswahn
und ich bin kompliziert.
Ich glaube, ich hab´ Verfolgungswahn
und ich manipuliere gern.

Verbieg´ mich, brich mich, auf jede Art, wie Du mich brauchst,
alles, was ich will, bist Du,
verbieg´ mich, brich mich, kaputt machen ist einfach,
alles, was ich will, bist Du.
Ich stürze ab, nur, um Dir einen Kick zu geben,
bau´ mich wieder auf mit einer weiteren Pille.


Wenn ich versage, wenn ich zusammenklappe,
nagle ich mein Selbstvertrauen an das Schwarze Brett.
Ich glaube, ich hab´ Verfolgungswahn,
und ich manipuliere gern.

Ich glaube, ich hab´ Verfolgungswahn
und ich bin kompliziert.
Bieg´ mich, brich mich, auf jede Art, wie Du mich brauchst,
alles, was ich brauche, bist Du.

Bieg´ mich brich mich, kaputt machen ist einfach,
alles, was ich brauche, bist Du.
Stiehl mich, verkauf´ mich, egal, wie Du mich heilst,
verstümmel´ mich, zähme mich, Du kannst mich niemals ändern,
liebe mich, mag mich, lege los und bekämpfe mich,
gefalle mir, necke mich, lege los und verlasse mich,
bieg´ mich, brich mich, auf jede Art, wie Du mich brauchst,
so lange ich Dich will, Baby, ist das in Ordnung,
Bieg´ mich, brich mich, auf jede Art, wie Du mich brauchst,
so lange ich Dich will, ist das in Ordnung.