Be Calm deutsche Übersetzung
von Fun.

Als ich durch die Straßen meiner neuen Stadt ging
Fühlte sich mein Rücken viel besser an, nehme ich an
Ich habe die Verwendung meiner Phantasie zurückgefordert
Zum Guten oder Schlechten, werde ich noch wissen

Aber ich wusste immer, dass du derjenige warst, der mich versteht
Ich denke, das ist es, warum es so lange dauerte, Dinge richtig zu machen
Plötzlich bin ich verloren, auf meine Straßen, in meinem Block
Oh warum, oh warum

Oh warum bist du für mich nicht da gewesen?
Kannst du nicht sehen, dass ich meinen Verstand zur Zeit verliere?
Zur Zeit ist es wahr, Ich kann es sehen

All die Baumkronen werden rot
Die Bettler in der Nähe von Bodegas grinsen mich an
Ich denke, sie wollen etwas
Ich schließe meine Augen, ich sage mir selbst, dass ich atmen soll


Und ruhig sein
Sei ruhig
Ich weiß, du fühlst dich, als würdest du zusammenbrechen
Naja, ich weiß, dass es manchmal hart sein kann
Sei ruhig

Ich habe Angst, dass jeder da draußen ist, um mich zu holen.
"Diese Tage, bevor du zu mir sprachest."
"Ich sehe dich immer aus dem Fenster schauen."
"Immerhin, du hast deine Band verloren, hast deine Mutter verlassen."

Jetzt jeder einzelne Riss, jeden Penny, den ich ausgab
Sagt, ich sollte entweder gehen oder abholen
Aber mit jedem einzelnen Dollar, den ich gemacht habe
Bin ich gesattelt mit Pech.

Der Moment, in dem ich getauft wurde
Oder als ich heraus fand, dass ich eines Tages sterben würde
Wenn ich doch nur meine Leute oder meinen Platz im Leben finden würde
Und wenn die Sternensinger kamen
So laut, so hell, die Theremin
Wird uns zum Chor führen
Wo wir alle jubeln und ein Lied singen, das so geht:


Oh, sei ruhig
Sei ruhig
Ich weiß, du fühlst dich, als würdest du zusammenbrechen
Naja, ich weiß, dass es manchmal hart sein kann
Sei ruhig

Nehme es von mir
Ich bin dort tausendmal gewesen
Du hasst deinen Puls, denn er denkt, dass du immernoch lebst
Und alles ist falsch
Es wird manchmal einfach hart
Sei ruhig

Ich erinnere mich nicht an sehr viel in dieser Nacht
Nur zu Fuß, ich dachte liebevoll an dich
Und daran denken, was alles Schlimmes noch kommen kann
Als aus dieser Straßenecke ein Lied kam

Und ich kann mich nicht an den Mann erinnern
An den Schnorrer oder seine Melodie
Die Worte wurden gewechselt und bei weitem übertroffen
Jede Änderungen würde ich dir geben.

Oh, sei ruhig
Sei ruhig
Ich weiß
Ich weiß, du fühlst dich, als würdest du zusammenbrechen
Naja, ich weiß, dass es manchmal hart sein kann
Sei ruhig

Nehme es von mir
Ich bin dort tausendmal gewesen
Du hasst deinen Puls, denn er denkt, dass du immernoch lebst
Und alles ist falsch
Es wird manchmal einfach hart
Sei ruhig
Sei ruhig