Barlights deutsche Übersetzung
von Fun.

Nie in meinem ganzen Leben
Hab ich Augen so leer wie die Straßen meiner Stadt
In einer Samstagnacht gesehen,
Aber das Grün in deinen Augen sagt, "Geh, lass es alles hinter dir."

Aber ich muss nicht erinnert werden, dass eine Änderung kommen wird.
Ich kann es auf meiner Zungenspitze fühlen.

Und ich fühle mich lebendig.

Wir haben uns getroffen, nachdem wir die Sonne besiedelt hatten.
Zwischen der Hitze und der Arbeitswoche,
Ist die Angst, dass wir etwas Schlaf gebrauchen könnten.
Aber Schlaf bedeutet für den überflüssigen Mann, dass man Betten besser benutzen kann,
Und ich wette, dass ich heute Nacht allein nach Hause komme.

Ich muss nicht erinnert werden, dass das so war.
Ich bin weitergegangen, ich bin an einer Plakatwand zu meinem Block vorbei,
Die fragt, ob ich genug hatte, und ich sage laut, "Ich hatte zu viel."
Aber die Wahrheit ist, dass ich erst anfange.

Jetzt blinken all die Barlichter im Rhythmus
Zu mexikanischer Musik, es verspottet den Bürgersteig.
Und ich fühle mich lebendig.


Einer von uns singt, und einer von uns trinkt,
Und einer von uns hat gar nichts.
Also nennt er uns alle Schafe,
Ich bin der Litte Bo Peep des Haufens.
(Ich nehme ihre Geschichten und bin bereit zu gehen.)
Dann schwört er, dass er diesen Anruf annehmen wird.
Mann, ich bekomme Angst, dass er uns zu früh verlassen wird.

Wir waren die werd-schnell-reich-Kinder,
Wir haben es nie richtig gemacht.
Also haben wir uns auf das Stadtzentrum geeinigt,
Wo all die reichen weißen Kinder nach Streit suchen,
Der Blonde starrt mich schon an.
Und ich möchte wirklich zum Schlag ausholen.
Ich kann nicht anders, als mich an James Dean zu erinnern.
Schau, wir sind ein Teil der wenigen, die sich einig sind,
Dass er sein Leben schnell gelebt hat.
Aber er ist gestorben.

Ich werde für immer leben.

Jetzt blinken all die Barlichter im Rhythmus
Zu mexikanischer Musik, es verspottet den Bürgersteig.
Und zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich mich lebendig.