That Lucky Old Sun deutsche Übersetzung
von Frankie Laine

DIESE GLÜCKLICHE ALTE SONNE


Frühmorgens steh' ich auf
Und arbeite wie der Teufel
Draußen im Job für meinen Lohn.
Doch diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun,
Sondern rollt am Himmel herum, den ganzen Tag.

Zeig mir diesen Fluss,
Bring mich hinüber,
Wasch alle meine Sorgen weg.
Gib, dass ich nichts zu tun hab',
Wie diese glückliche alte Sonne,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.

Vom frühen Morgen
Bis zum späten Abend
Nichts als Sklaverei,
Und die ganze Zeit bete ich ...

Müde, ich bin so müde!
Frühmorgens steh' ich auf
Und arbeite wie der Teufel
Draußen im Job für meinen Lohn.
Doch diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun,
Sondern rollt am Himmel herum, den ganzen Tag.

Zoff mit meiner Frau,
Schufterei für meine Kinder,
Schwitzen, bis ich faltig und grau bin,
Dieweil diese glückliche alte Sonne nichts zu tun hat,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.

Guter Gott da oben,
Kennst Du nicht mein Sehnen,
All dieTränen in meinen Augen?
Schicke mir den Silberstreifen
Am Horizont,
Erhebe mich ins Paradies.
Zeig mir diesen Fluss,
Bring mich hinüber,
Wasch alle meine Sorgen weg.
Gib, dass ich nichts zu tun hab',
Wie diese glückliche alte Sonne,
Außer herumrollen am Himmel, den ganzen Tag.

==========================================

Send down that cloud / With a silver lining (Redensart) > wörtlich: 'Sende diese Wolke herunter / Mit einem Silberstreifen'