Sweet Life deutsche Übersetzung
von Frank Ocean

Der beste Song war keine Single, aber du warst es auch nicht.
Leben in Ladera Heights, das schwarze Beverly Hills
Paradiesisches Zuhause mit Palmen und Pools.
Das Wasser ist blau, schlucke die Pille.

Belass es beim surrealen, was immer du magst
was immer sich gut anfühlt, was immer dich aufleben lässt.
Belass es beim surrealen, nicht zucker-freien
Weinreben, Mango, Pfirsische und Limetten.
Das süße Leben.

Das süße Leben.


Du hattest einen Landschaftsgärtner und einen Hausmeister als du geboren wurdest.
Das Funkeln der Sterne hat dich immer warm gehalten.
Warum also die Welt sehen, wenn du den Strand hast?
Das süße Leben.

Der beste Song war keine Single, aber du konntest dein Radio nicht abschalten.
Sattelit braucht einen Receiver. Ich kann das Signal nicht vollends abstellen, wenn die Wellen übertragen werden.
Du schnappst nach einer Brise, bis du tot im Grab liegst.

Du hattest einen Landschaftsgärtner und einen Hausmeister als du geboren wurdest.
Das Funkeln der Sterne hat dich immer warm gehalten.
Warum also die Welt sehen, wenn du den Strand hast?
Das süße Leben.

Und das Wasser ist genau das, was ich wollte.
Ich glaubte, es ist alles was ich haben wollte.
Aber diese Nachbarschaft hat täglich ihren Drogentrip.
Diese Nachbarschaft wird völlig verrückt.