Tac deutsche Übersetzung
von Franco Califano

Während Du perfekt bist, wie die Liebe es verlangt
Bin ich fehlerhaft, wie die Sucht es will
Folglich, wenn Du 24 Stunden am Tag um mich bist
Frau, die Du viel zu ernsthaft bist, raubst Du mir die Luft
Ich sollte Dich ab und zu fortschicken, aber ich habe nicht den Mut
Manches Mal hab' ich's getan, Du bist gegangen, und für mich war es schlimmer.
Ich sollte in Deiner Abwesenheit Luft holen, den Umgang wechseln
Gegen die Angst und meine Unduldsamkeit, zumindest theoretisch

Aber zack
Ich merke, daß Du da bist
Genau dann, wenn Du nicht da bist
Und dann will ich Dich
Aber zack
Plötzlich ist es da
Wie eine Leere um mich 'rum
Eingeschlossen im Haus, warte ich auf Dich


Für eine kurze Zeit sollte mir das Alleinsein gut tun
Schon allein, weil Du mir eine Sorge nimmst
Frei von Gedanken sollte ich leben, verdammt noch mal
Entspannter sein als gestern und wieder Luft holen

Aber zack
Ich merke, daß Du da bist
Genau dann, wenn Du nicht da bist
Und dann will ich Dich
Aber zack
Plötzlich ist es da
Wie eine Leere um mich 'rum
Eingeschlossen im Haus, warte ich auf Dich

Ich sollte in Deiner Abwesenheit Luft holen, den Umgang wechseln
Gegen die Angst und meine Unduldsamkeit, zumindest theoretisch

Aber zack
Ich merke, daß Du da bist
Genau dann, wenn Du nicht da bist
Und dann will ich Dich
Aber zack
Plötzlich ist es da
Wie eine Leere um mich 'rum
Eingeschlossen im Haus, warte ich auf Dich


Aber zack
Ich merke, daß Du da bist
Genau dann, wenn Du nicht da bist
Und dann will ich Dich
Aber zack
Plötzlich ist es da
Wie eine Leere um mich 'rum
Eingeschlossen im Haus, warte ich auf Dich