La mia libertà deutsche Übersetzung
von Franco Califano

Ich hab eine Gitarre als Freundin und mit kratziger Stimme
singe und spiele ich meine Freiheit
Wenn ich traurig bin singe ich leise, bin ich gut drauf dann spiele ich laut
so stelle ich mich meinem Schicksal
Wenn ich nicht liebe rufe ich "runter damit" auch wenn es mir nicht erlaubt ist
sag' ich immer, was ich will
Wenn ich einen Körper und ein wenig Zuneigung will
drehe ich 'ne Runde, suche ein Bett und eine Frau die mitmacht.
Wer mich einsperren will, weiß nicht, dass es keine Mauer gibt,
die mich von meiner Freiheit trennen kann.
Freiheit, die in meinen Adern fließt, Freiheit, die mir gehört
Freiheit, die wahre Freiheit ist


Ich lebe mein Leben in den Tag hinein mit dem was dabei rauskommt
Ich bin ein Künstler und mir reicht meine Freiheit
Aus einem Fenster schaut eine Frau und lächelt mir zu
Sie ist eine von 'denen', aber sie ist schön, und heute Abend will ich sie
Ich verbringe eine Stunde in ihrer Gesellschaft und dann gehe ich

Ich vertraue niemandem, bin Rose und Chrysantheme
ich spiele und singe meine Freiheit
Wenn ich traurig bin singe ich leise, bin ich gut drauf dann spiele ich laut
so stelle ich mich meinem Schicksal
Eine verliebte Frau, selbst die anständigste
wird dich früher oder später betrügen
Da kann man also gleich weitermachen wie bisher
und nur die Freiheit mit Samthandschuhen behandeln

Ich lebe mein Leben in den Tag hinein mit dem was dabei rauskommt
Ich bin ein Künstler und mir reicht meine Freiheit
Aus einem Fenster schaut eine Frau und lächelt mir zu
Sie ist eine von 'denen', aber sie ist schön, und heute Abend will ich sie
Ich verbringe eine Stunde in ihrer Gesellschaft und dann gehe ich