Are You Man Enough deutsche Übersetzung
von Four Tops

Bist du Mann genug?

Es gibt keine Straße, wo du gehen kannst. Du musst aufpassen, mit wem du sprichst, da sie darauf aus sind, dich zu kriegen! Du kannst einem lächelnden Gesicht nicht den Rücken zukehren, weil du weißt, dass als nächstes dann kein Schatten mehr von dir übrig ist, und darauf wette ich! Einige Menschen werden verlieren, andere gewinnen; es hängt davon ab, was sie tun.

Bist du Mann genug? Groß und böse genug? Oder lässt du es zu, dass sie dich niederschießen? Wenn das Böse herumfliegt und dein Bruder weint; wirst du dann da sein? Direkt um die Ecke gibt es jemanden, der einen Freund braucht! Meinst du nicht, dass du dort sein solltest? Bist du Mann genug, wenn es rau zugeht? Liegt es in deinem Herzen, dich zu kümmern?

Es hilft nichts, sich vorzumachen, dass es vorbei geht. Und ich lüge nicht, wenn ich dir sage, dass du mit jedem Schritt, den du machst, deine Schulden bezahlst. Du must darum kämpfen, das Licht zu erblicken und darum, wie jemand danach trachtet, dir das Recht zu wählen zu stehlen, und doch, hör nicht auf, es weiter zu versuchen! Draußen vor der Tür ist es wie ein Dschungel, und das ist es, was dich so verwirrt.

Refrain

Du musst ein Auge auf die Vorbeigehenden werfen und besser jeden deiner Schritte beobachten! Denn du weißt nie, wohin das Messer landen wird und bisher haben sie nie ihr Ziel verfehlt! Die Starken überleben und sie bleiben am leben, weil sie immer cool bleiben. Aber das haben sie dir in der Schule nie beigebracht.

Refrain