Leise English translation
von Florian Künstler

Hey, you in my chest
I haven't been there for a long time
Do you still know me?
Do you still know me?
I thought of you
Whenever you were beating up to my neck
Deep in the night
Deep in the night

I put you in narrow walls
To protect me, so that no one would hurt you anymore
No one would hurt you anymore
But I notice how you fly through
Like dandelions through asphalt
How you flow through me


Still
Still, when it's quiet
I realise that you're with me
So close, so loud, so deep
And still
Still, when it's quiet
I realise that you're beating louder
So loud, so deep, so close

Hey you, I'll tell you about me
What my year was like without you
I was just working
Just working
I packed so many suitcases
Got as far away as possible
And yet got closer to you
Closer to you

I put you in narrow walls
To protect me, so that no one would hurt you
No one would hurt you
But I notice how you fly through
Like dandelions through asphalt
How you flow through me


Still
Still, when it's quiet
I realise that you're with me
So close, so loud, so deep
And still
Still, when it's quiet
I realise that you're beating louder
So loud, so deep, so close

And whenever I am quiet
I realise that you are beating
So loud, so deep, so close
And whenever I am quiet
I realise that you are beating
So loud, so deep, so close

Still
Still when it's quiet
I realise you're with me
So close, so loud, so deep
And still
Still when it's quiet
I realise you're beating louder
So loud, so deep, so close

And still