Kleiner Finger Schwur English translation
von Florian Künstler

There's a feeling in my stomach
That I've never known, with you it's different
Hey, please, never wake me up again
Because with you I'm not afraid, with you it's different

Even if we forget each other way too often
I want you to know, for me there's only
You alone, I want to promise
This is your, my, pinky promise

You are strong for me when I have no strength
You hold me together, what no one else can do
If I seek protection, you become enormous
I can hide in your lap
All these years, where were you?
I'll never let you go again

Even if it's natural for you
For me, it's not
So you know and never forget
This is for you


There's a feeling in my stomach
That I've never known, with you it's different
Hey, please, never wake me up again
Because with you I'm not afraid, with you it's different

Even if we forget each other way too often
I want you to know, for me there's only
You alone, I want to promise
This is your, my, pinky promise

And if I panic, then I'll call you
Because only your voice can calm me
When I don't know what to do with myself
You say, "It's not bad," hey, you take me in your arms
You know, when you're there
I forget the madness

There's a feeling in my stomach
That I've never known, with you it's different
Hey, please, never wake me up again
Because with you I'm not afraid, with you it's different

Even if we forget each other way too often
I want you to know, for me there's only
You alone, I want to promise
This is your, my, pinky promise


(This is your, my, pinky promise)
This is your, my, pinky promise