Let’s Fall in Love for the Night (1964) deutsche Übersetzung
von FINNEAS

Verlieben wir uns für diese Nacht
Und vergessen es am Morgen
Spiel mir ein Lied vor, das dir gefällt.
Du kannst drauf wetten, dass ich jede Zeile kenne
Ich bin der Junge, von dem dein Junge gehofft hat, dass du ihm aus dem Weg gehst
Vergeude deine Augen nicht für eifersüchtige Typen, Scheiß auf das Geräusch
Ich weiß was Besseres, als dich 'mein' zu nennen

Du brauchst eine Stärkung?
Ich bin in fünfundzwanzig Minuten da
Ich mag es, mein Glück herauszufordern
Also nimm meine Hand, lass uns losfahren

Ich habe schon in der Zukunft gelebt
gehofft, dass ich dich früher sehe
Ich will dich auf dem Beifahrersitz
Ich wusste, wann ich eine Sache gut gemacht habe


Verlieben wir uns für diese Nacht
Und vergessen es am Morgen
Spiel mir ein Lied vor, das dir gefällt.
Du kannst drauf wetten, dass ich jede Zeile kenne
Ich bin der Junge, von dem dein Junge gehofft hat, dass du ihm aus dem Weg gehst
Vergeude deine Augen nicht für eifersüchtige Typen, Scheiß auf das Geräusch
Ich weiß was Besseres, als dich 'mein' zu nennen

Ich liebe es, wenn du diese nerdige Kacke redest
Wir sind in unseren Zwanzigern und reden über den Dreißiger-Shit
Wir verdienen Geld, aber wir sparen es
Denn es ist billig, Scheiße zu reden, und wir reden viel davon

Du wirst nicht bei mir bleiben, ich weiß
Aber du kannst den Weg bestimmen, bis du gehst
Und bevor deine Küsse zu blauen Flecken werden,
ich warne schon mal.

Verlieben wir uns für diese Nacht
Und vergessen es am Morgen
Spiel mir ein Lied vor, das dir gefällt.
Du kannst drauf wetten, dass ich jede Zeile kenne
Ich bin der Junge, von dem dein Junge gehofft hat, dass du ihm aus dem Weg gehst
Vergeude deine Augen nicht für eifersüchtige Typen, Scheiß auf das Geräusch
Ich weiß es besser,
ich weiß es besser
Ich weiß es besser als dich jemals 'mein' zu nennen