The Night Pat Murphy Died deutsche Übersetzung
von Fiddler’s Green

Die Nacht in der Paddy Murphy starb, ist eine Nacht die ich nie vergessen werde
Einige der Jungs haben sich komplett abgeschossen und sind immer noch nicht ganz nüchtern
So lang wie die Flasche rum gereicht wurde, waren alle fröhlich
O'Leary kam mit einem Dudelsack und spielte einige Lieder

So zollten sie Paddy Murphy ihren Respekt
So zeigten sie ihre Ehre und ihren Stolz
Sie sagten es war eine Schande und zwinkerten sich zu
Und jeder Becher war voll in der Nacht als Paddy Murphy starb

Während Mrs. Murphy trauernd in der Ecke saß
Kamen Kelly und seine Jungs von der Straße rein
Sie gingen in einen leeren Raum und stahlen eine Flasche Whiskey
Und legten die Flasche zum Leichnam um sie kalt zu halten


Gegen zwei Uhr im Morgen, nachdem er den Krug geleert hatte
Machte Doyle den Deckel der Kühlbox auf um die Fresse des armen Paddy zu sehen
Wir hielten die Uhr an damit Mrs. Murphy nicht sehen konnte wie spät es ist
Und eine Viertelstunde nach zwei sagten wir ihr es sei erst neun

Sie stoppten den Sarg auf der George Straße vor Sundance Saloon
Sie gingen alle gegen halb neun hinein und kamen erst Mittags wieder raus getorkelt
Sie gingen weiter zum Friedhof, so heilig und so erhaben
Als sie ankamen, fiel ihnen auf, dass sie den Leichnam zurückgelassen hatten

Die Nacht in der Paddy Murphy starb, ist eine Nacht die ich nie vergessen werde
Einige der Jungs haben sich komplett abgeschossen und sind immer noch nicht ganz nüchtern
So lang wie die Flasche rum gereicht wurde, waren alle fröhlich
O'Leary kam mit einem Dudelsack und spielte einige Lieder

Und jeder Becher war voll in der Nacht als Pat Murphy starb!