Peter Pan English translation
von Fard

I remember when we were young
No distance was too far and we got around every day
We did a flea market outside Edeka
Saturday morning at eight, everyone was there
The one who earned the most won
And in the afternoon we went back to the playground
Samir fetches the ball, we played soccer
And laughed about things like an open cowshed

I remember, summertime, bad shit′
A bag full of water ice for one mark
Every day from 10 jump in the pool
At one point I really thought I was Sinbad
We weren't gangsters, nor were we pick-me-ups
We bullied the neighbors and the caretaker
It was a good time, I don't shed a tear
It's just that I think about her every day


The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

The best time of my life, I remember
I see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

Even in winter we were always in a good mood
I still know today how to build a booth with wood
And did it ever get too cold in our tree house
We played a round of Playstation in the department store
We played until they kicked us out
And ran away 'cause they threatened us with blue lights, YO
At school I swapped lunches with other people
And played robbers and Jandarme in the playground


Even if money was tight, things got hot for us
Everyone wanted the Nike Air for their birthday
And even if our parents didn't earn much
They bought us the shoes because they loved us
Going crazy outside and standing his ground
But be home again when the lanterns go on
Go to bed exhausted and happy
This memory my friend, no one can take away from me

The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

I remember, the first goal at the club
When it came to having fun, I was at the forefront
The first time in the evening in the youth disco
Secretly smoking because we thought it would be fancy
Even if neither of our parents were rich
Somehow it was a lot easier back then
Today when some of us have children of our own
I sometimes see you with a stroller
It was a good time, no, it was the best
And for this time, I write these lyrics
I remember when I write the lines
I'm Peter Pan because I'll always be a kid

The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time

The best time of my life, I remember
I can see it before my eyes as I sit in my room
Some tell me that was the worst shit
But I am grateful for all this good time