What a Time to Be Alive deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Manchmal fragt man sich, ob
wir jemals zurückblicken werden
auf ein Bild aus dem Jahr 2019
und sagen werden: "So war die Welt, wie sie einmal war,
bevor unsere Träume aus allen Nähten platzten."

Wir sind hier und wir sind bereit.
Wir sind hier und wir sind bereit.
Die Apokalypse live übertragen.
Es ist mir egal, ob es schmutzig ist.
Die Aussicht ist so hübsch.
Vom Deck eines sinkenden Schiffs
Ja, oh

Denn alles ist erleuchtet, außer meinem Serotonin, ja
Alles ist erleuchtet, außer meinem blitzenden Gehirn
Alles ist erleuchtet.
Aber, bitte Schatz, ich brauche einfach jemanden, der mich in den Arm nimmt.
Auch wenn du mich nicht einmal kennst.
Oh, ich leuchte nachts neonfarben.


Oh
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!

Sie sagen, ich solle es mit Meditation versuchen,
aber ich will nicht mit meinen eigenen Gedanken allein sein.
Es hat sich nie wirklich wie Medizin angefühlt
Und ich will einfach nur dein Sahnehäubchen sein.

Wir sind hier und wir sind bereit.
Wir sind hier und wir sind bereit,
die Apokalypse live zu übertragen.
Und ich rede und rede und rede
Mach mich zu einem Anhänger an deiner Halskette
Oh, Ihre Halskette.
Oh, weil alles erleuchtet ist, außer meinem Serotonin, ja
Alles ist erleuchtet, außer meinem blitzenden Gehirn
Alles ist erleuchtet

Aber, bitte Schatz, ich brauche einfach jemanden, der mich in den Arm nimmt.
Auch wenn du mich überhaupt nicht kennst.
Oh, ich leuchte nachts wie Neon.


Oh
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!

Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Am Leben sein.

Wann, wann
Als ich sagte: „Lass mich in Ruhe“
Das ist nicht ganz das, was ich meinte.
Ich habe den Quarantäne-Blues.
Schlechte Nachrichten, was bleibt übrig?
Es scheint also, als ob der Geier zu vollgefressen ist, um zu fliegen.

Oh (oh)
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein!

Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um am Leben zu sein.
Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um am Leben zu sein.
Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um am Leben zu sein.

Manchmal fragt man sich, ob wir jemals zurückblicken werden.