Heaven, Iowa deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

6 Uhr morgens, Mulholland Drive
Mondlicht Sonate und ich
Erste Bewegung, du und ich.
Und eine Weinflasche mit Schraubverschluss,
die ich auf dem Boden entkorkt habe.
Ich fühle mich so wie in "A Star Is Born".
Küss mein Wang, Baby, bitte
Würdest du meine Grabrede vorlesen?

Ich werde dich nie um etwas bitten,
außer, dass du süß von mir träumst.
Ich werde dich nie um etwas bitten,
außer, dass du süß von mir träumst.

Sag mir, wenn die Party vorbei ist,
wirst du mich dann noch so lieben, wie ich bin, wie ich bin?


Narbengezeichnete Liebende für immer
Ich check mich für immer aus
Ich heb mir das alles für später auf
Narbengezeichnete Liebende für immer
Hier sind wir, für immer unberührt
Ich hebe mir das alles für später auf, oh

Sie wissen nicht, wie sehr sie es vermissen werden.
Zumindest solange, bis du so weg bist.
Sprich zum Spiegel und sag: „Spar dir die Luft.“
Die Hälfte deines Lebens warst du dem Tod verfallen.
Doppelt so viele Träume, aber halb so viel Liebe.
Pass auf, was du in dich hineinfrisst.
Die Chemie ist ein Chaos, so scheint es,
Aber ich, ich bin immer noch ein Sonnenstrahl.

Ich werde dich nie um etwas bitten,
außer, dass du süß von mir träumst.
Ich werde dich nie um etwas bitten,
außer, dass du süß von mir träumst.

Sag mir, wenn die Party vorbei ist,
wirst du mich dann noch so lieben, wie ich bin, wie ich bin?


Narbengezeichnete Liebende für immer
Ich check mich jetzt für immer aus.
Ich heb mir das alles für später auf.
Narbengezeichnete Liebende für immer
Hier sind wir, für immer unberührt.
Ich hebe mir das alles für später auf.

Ich schloss meine Augen in deiner Dunkelheit.
Und dein Strahlen entdeckt.
Bring etwas Bewegung rein, bring etwas Bewegung rein, bring etwas Bewegung rein.
Bring etwas ins Rollen und sieh, was dabei herauskommt.
Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter.

Narbengezeichnete Liebende für immer
Ich checke mich jetzt für immer aus.
Ich hebe mir das alles für später auf.
Narbengezeichnete Liebende für immer
Hier sind wir, für immer unberührt.
Ich hebe mir das alles für später auf.

Narbengezeichnete Liebende für immer
Ich check mich für immer aus
Ich heb mir das alles für später auf
Für immer vom Schicksal gezeichnete Liebende
Hier sind wir, für immer unberührt.
Ich hebe mir das alles für später auf, ja.

6 Uhr morgens, Mulholland Drive
Mondscheinsonate und ich