Speriamo che piova deutsche Übersetzung
von Fabio Concato

Hoffen wir, dass es regnet
Es war wirklich eine gute Idee, mit dem Bus zu fahren
Wir reisen sehr gerne besonders am Abend
Ausflüge und Lieder fallen mir ein
Aber erinnerst du nicht, wie romantisch es war
Und da waren diese kleinen Lichter
Und jetzt schaue ich dich an, ein bisschen älter
Aber innerlich ist es dasselbe, derselbe Blick
Die gleiche Sehnsucht, nah zu sein und zu fühlen
Und diese Eile, dorthin zu gelangen
Es ist sehr dunkel, aber sieht das da drüben nicht aus wie das Meer?
Man sagt, wenn es neblig ist, scheint immer die Sonne
Aber da man Giannutri sehen kann, bedeutet das, dass es regnet.
Außerdem hatten wir schon genug gesonnt.
Wir sagen das nicht, aber wir suchen nach einen anderen Himmel in einem Zimmer
Und wir hoffen, dass es regnen wird
Ich meine nicht die ganze Zeit
diese einsame Nacht
Wenn das Wetter schlecht ist, liebst du mich stärker, du sagst „flieg“.
Wenn du gehen willst, dann warte nicht
Du wirst sehen, sobald du ein bisschen aufstehst
Fange ich auch an zu fliegen
Und wie ist es dir ergangen?
Es sind die üblichen Ängste des kleinen Mannes,
es geht dir derselbe wie immer
Und wie immer fragst du dich wie das Wetter ist
Es ist heiß wie die Hölle
Aber was für ein Glück, sie haben sich geirrt, wir können rausgehen.