So Long deutsche Übersetzung
von Everlast

Ich kannte mal einen Mann mit einem Sohn

Und der Vater kaufte seinem Sohn eine Waffe

Und er zeigte dem Kurzen, wie man sie benutzt.

Er brachte seinem Sohn von Anfang an das Töten und das Häuten der Beute bei

Erzog ihn zu einer gut geölten Tötungsmaschine.

Doch der Kurze wurde fertig gemacht,

Geschlagen und getreten

Und all seine Klassenkameraden wollten auf ihn einschlagen.

Also las er mit Tränen in den Augen "Der Fänger im Roggen"

Und sagte seinem alten Herren, dass er jetzt mal jagen ginge.

Und er fühlte sich so frei,

Als ob sein ganzes Schicksal am Horizont ausgebreitet auf ihn wartete.

Sein Herz wurde zu Eis,

Er fühlte sich 100 Jahre alt,

Als er begann, am Abzug zu ziehen.

Ich denke, ich werde heute sterben

Und jeder, der mir wehgetan hat, muss dafür bezahlen.

Wie konnte sich so eine kurze Zeitspanne derart lang anfühlen

Wie konnte ein junges Leben so aus den Fugen geraten


Seht mich, hört mich,

aber fasst mich nicht an.

Ihr solltet mich fürchten.

Ihr solltet an eurem Leben hängen,

denn ich bin ernsthaft gestört, das kann ich Euch sagen.

Das gilt vor allem für meine Mutter, und für meinen Bruder Wayne,

Der sich einen anderen suchen musste, der den Sandsack für ihn spielt.

Denn ich bin nicht derjenige, der Euer Leben verdunkelt hat

Und es finster werden ließ.

Jetzt schaut, wie ich mir mein eigenes Rampenlicht hole.

Fühlt meine Liebe brennen, wie ich für meine Sünden brenne.

Schaut zu, wie die Welt sich dreht, meine Legende beginnt.

Verluste und Gewinne, Engel und Sünden.

Ich tanze ganz oben, auf einem dünnen Drahtseil.

Ich weiß nicht, wo mein Weg mich hin führt,

aber ich weiß, wo ich gewesen bin.

Ich kann keinen Laut hören.

Ich habe durchgeladen.

Ich bin gekommen, um niedergestreckt zu werden.

Ich bin gekommen, um schmutzig zu werden.


Ich bin gekommen, um quitt zu werden.

Mama, weine nicht

Bitte hör' auf zu weinen.

Du hast nichts falsch gemacht.