Ends deutsche Übersetzung
von Everlast

(INTRO-Frauenstimme: Irgendwas muss sich ändern!)

Manche Leute rauben ihre Mutter aus wegen Geld und Drugs(1)
Ratten beklauen sich gegenseitig wegen Geld und Drugs
Manchmal werden Kinder ermordet wegen Geld und Drugs
Also bevor wir jetzt fortfahren, will ich mein Geld und meine Drugs


Ich kannte diese Katze namens Dale
Die keinen Dollar hatte
War Harvard-Material
Ivy League-Gelehrter
Hatte einen Doktor in Philosophie
Einen Master in Betriebswirtschaft
Aber jetzt bedient er irgendwo, weil Miete bezahlt werden muss
Firmen sparen Personalkosten
Die Inflation steigt
Kannst keinen Job finden
Er fühlt sich irgendwie gestresst
Spürt keine Wirkung, wenn er sagt,
dass er vergessen hat zu zählen, wie oft er verletzt wurde
Also gerät er aus der Spur
Fängt an Crack zu rauchen
Und irgendwann haut's ihm ins Gehirn
Es beginnt eine Kettenreaktion
Zieht ihm das Hemd vom Leib
Die Schuhe von den Füßen
Er verliert all seine Zähne
Jetzt ist er draußen auf der Straße
Und ganz plötzlich ist er wie Jesse James
Versucht Kindern ihre Uhren und Ketten zu klauen
Aber er hat die Business School besucht
Und er kommt mit der Sache nicht zurecht
Also endet er auf seinem Rücken in einem blutigen Pool
wegen Geld und Drugs

Manche Leute rauben ihre Mutter aus wegen Geld und Drugs
Ratten beklauen sich gegenseitig wegen Geld und Drugs
Manchmal werden Kinder ermordet wegen Geld und Drugs
Also bevor wir jetzt fortfahren, will ich mein Geld und meine Drugs


Ich kannte dieses Girl namens Sally
Sie hatte ein nettes Fahrgestell
Und überall, wo ich hinging, war sie oben dabei
Wackelte mit dem Hintern wie "hinterlass deinen Abdruck hier"
Hat auf Mercedes gestanden
Den Schnellgang eingelegt
Designerklamotten getragen, mit Champagner geprostet
Juwelen um den Hals
Ne Menge Stil einverleibt
Kein Ende in Sicht
Geldausgeben ohne Grenzen
Wenn du Kredite aufnimmst
Kriegt sie die Kurve
Geldverschwendungsmaschine
Geld für Eigentumsvermehrung
Shopping-Amokläufe bis zu den Knien
Und dann fällt sie auf dich rein und du siehst das locker
Kommst eines Tages heim und findest sie, wie sie dein Geld ausgibt
Von den Wetlands den ganzen Weg bis zum Apollo
Wenn du zusammenbrichst, spuckt sie's aus
Wenn du reich bist, schluckt sie's vielleicht
alles wegen Geld und Drugs

Manche Leute rauben ihre Mutter aus wegen Geld und Drugs
Ratten beklauen sich gegenseitig wegen Geld und Drugs
Manchmal werden Kinder ermordet wegen Geld und Drugs
Also bevor wir jetzt fortfahren, will ich mein Geld und meine Drugs

Ich kannte diese beiden Kumpel
Die 'ne Menge Krach machten
Machten Money im Viertel
Die Kids waren Sportfreaks
Waren taffer als Leder
Wie Reverend Run
DMC waren rauchende Colts
flippten aus
machten verrückte Sachen
trugen schräge Klamotten
standen auf Juwelen und schicken Kleidern
Und kriegten keinen Job
Und dann verschwand einer
Und einer wurde ausgeraubt
wegen Knete und Drogen

Manche Leute rauben ihre Mutter aus wegen Geld und Drugs
Ratten beklauen sich gegenseitig wegen Geld und Drugs
Manchmal werden Kinder ermordet wegen Geld und Drugs
Also bevor wir jetzt fortfahren, will ich meine Kohle und meine Drugs

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) "the ends" lässt sich nur schwer in einem Begriff ins Deutsche übertragen. Im Slang kann dabei Geld oder Drogen gemeint sein, auch ein Deal, der nützlich sein kann. Ein "positives Ende" aus Sicht des Kriminellen oder Junkies, ein Grund, eine Notwendigkeit oder das Ziel einer Straftat!