White Room deutsche Übersetzung
von Eric Clapton

Im weißen Raum mit schwarzen Vorhängen
In der Nähe des Bahnhofs
Ist ein Land von schwarzen Dächern
Kein goldenes Staßenpflaster, müde Stare
In deinen dunklen Augen liefen silberne Pferde
An Mondstrahlen herunter
Die Dämmerung lächelte dir zu, als du fortgingst
Du meine Zufriedenheit

Ich werde warten an diesem Ort
Wo niemals die Sonne scheint
Warten an diesem Ort
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen


Du sagtest, dass dich keine Fäden am Bahnhof festhalten könnten
Bahnsteigkarte, unruhige Dieselzüge, Fenster des Abschieds
Ich ging hinein in eine so traurige Zeit am Bahnhof
Als ich hinausging, begann ich zu spüren
Was ich eigentlich brauchte

Ich werde in der Schlange stehen
Wenn die Züge zurückkommen
Werde neben dir liegen
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen

Auf der Party war sie freundlich im argen Gedränge
Trost für die jetzt vergessene alte Wunde
In ihren dunklen Augen
Lauerten gelbe Tiger im Dschungel
Sie zieht sich gerade an
Abschied durch Fenster, und zu müden Staren

Ich werde an diesem Ort
Mit der einsamen Menschenmenge schlafen
Und im Dunkel liegen
Wo die Schatten vor sich selbst fliehen