Stand and Deliver (feat. Van Morrison) deutsche Übersetzung
von Eric Clapton

"Steh' auf und handle"

Steh' auf und handle!
Du lässt dir von ihnen Angst einjagen
Steh' auf und handle!
Aber kein einziges Wort, das du hörtest, war wahr,
Aber wenn es nichts gibt, was du sagen kannst,
Kannst du vielleicht auch nichts tun.

Willst du ein freier Mann sein
Oder willst du ein Sklave sein?
Willst du ein freier Mann sein
Oder willst du ein Sklave sein?
Willst du diese Ketten tragen
Bis du im Grab liegst?

Ich will kein Bettler sein,
Und ich will kein Prinz sein,
Ich will kein Bettler sein,
Und ich will kein Prinz sein.
Ich will nur meinen Job machen,
Den Blues für meine Freunde spielen.


Magna Carta, Menschenrechte,
die Verfassung, was sind sie noch wert?
Du weißt, sie werden uns zermalmen, ah,
Bis es wirklich weh tut.
Ist dies eine souveräne Nation
Oder nur ein Polizeistaat?
Passt besser auf, Leute,
Bevor es zu spät ist!

Willst du dein eigener Fahrer sein
Oder ein totes Pferd weiter peitschen?
Willst du dein eigener Fahrer sein
Oder ein totes Pferd weiter peitschen?
Willst du es besser machen
Oder willst du es schlimmer machen?

Steh' auf und handle!
Du lässt dir von ihnen Angst einjagen,
und du wirst den Fluss hinunter verkauft.
Aber kein einziges Wort davon war wahr.
Wenn es nichts gibt, was du sagen kannst
Kannst du vielleicht nichts mehr tun!

Steh' auf und handle!
Steh' auf und handle!
Dick Turpin trug auch eine Maske.

(Richard (Dick) Turpin > Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit
- Den Fluss hinunter verkauft werden > Über den Tisch gezogen werden)

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) und bearbeitet durch HM