Make Me Lose Control deutsche Übersetzung
von Eric Carmen

Ich ziehe einen Kamm durch mein Haar
Und trete auf die Straße
Und die Stadt ist flammend rot
In der Hitze des Hochsommers, oh ja
Jennifer hat Papas Auto
Sie spielt "Uptown" im Stereo
Wir cruisen so nah
Wie sie es früher gemacht haben

Mein Schatz, dreh das Radio auf für diesen süßen Sound
Halte mich fest, lass mich nie los
Halte dieses Gefühl am Leben, lass mich die Kontrolle verlieren
Baby, wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Das Fieber steigt, wenn das Licht gedimmt ist (also nimm mich)
Nimm mich über den Rand, lass mich die Kontrolle verlieren


Wir klappen das Verdeck des Autos herunter
Mit dem Mond am Himmel
Und der Wind ist so heiß in unseren Haaren
Wie ein Feuer im Juli, whoa, ja
Jennifer singt "Stand By Me"
Und sie kennt jedes einzelne Wort auswendig
War Liebe immer so gut?
Oder könnte das erst der Anfang sein?

Mein Schatz, dreh das Radio auf für diesen süßen Sound
Halte mich fest, lass mich nie los
Halte dieses Gefühl am Leben, lass mich die Kontrolle verlieren
Baby, wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Das Fieber steigt, wenn das Licht gedimmt ist (also nimm mich)
Nimm mich über den Rand, lass mich die Kontrolle verlieren

"Be My Baby" läuft
Und wir bewegen uns im Takt
Und die Hitze deiner Berührung lässt mich fühlen
Als würde ich den Verstand verlieren, whoa, ja
(Und dann haben sie gespielt) "Back In My Arms" wieder
(Wir schließen die Augen) wir fangen an, uns zu erinnern
(Wir fangen an zu küssen) und jetzt ist das Gefühl intensiv
Und wir beten einfach, dass diese Nacht nie endet


Oh-oh, mein Schatz, dreh das Radio auf für diesen süßen Sound
Halte mich fest, lass mich nie los
Halte dieses Gefühl am Leben, lass mich die Kontrolle verlieren
Baby, wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Das Fieber steigt, wenn das Licht gedimmt ist (also nimm mich)
Nimm mich über den Rand, lass mich die Kontrolle verlieren

Baby, baby, dreh das Radio auf für diesen süßen Sound
Halte mich fest, lass mich nie los
Halte dieses Gefühl am Leben, lass mich die Kontrolle verlieren

Wenn ich in deine Augen schaue, werde ich verrückt
Das Fieber steigt, wenn das Licht gedimmt ist (also nimm mich)
Nimm mich über den Rand, lass mich die Kontrolle verlieren

Baby, baby, dreh das Radio auf für diesen süßen Sound
Halte mich fest, lass mich nie los
Halte dieses Gefühl am Leben, lass mich die Kontrolle verlieren