Resign to Surrender deutsche Übersetzung
von Epica

Kann mich keinen Zoll weit bewegen
Es sei denn um Fingerabdrücke zu hinterlassen
Lebewohl, Freiheit
Sieh in das Glas
Beantworte die Fragen
Bist du eine Bedrohung?

Nichts und alles

Nach dem wir alles an uns rissen
Ist es Zeit ins Gras zu beißen
und die Lücken in meinem Vertrauen zurückzulassen
Und wir müssen den dreck wegräumen

Nonplusultra

Nun da alle Hände gebunden sind
schlägt uns die Panik nieder
Jeder Wohlstand außer Sicht
Zerstörung, beschädigter Stolz
Der Lohn des Ehrgeizes

Nichts und alles


Das momentane System führt
zu profitorientierten Taten
Lässt die Spuren unseres Blutes zurück
Jetzt müssen wir den Wandel begehen

Nonplusultra

Nun da alle Hände gebunden sind
schlägt uns die Panik nieder
Jeder Wohlstand außer Sicht
Zerstörung, beschädigter Stolz
Der Lohn des Ehrgeizes

Der Zugriff wird verweigert
die Panik schlägt uns nieder
Jeder Wohlstand außer Sicht
Erkenntnis, vergessene Richtlinien
Der Lohn der Unterdrückung

Erschrecke sie mit gesteigerter Gewalt
Vernichte sie mit der Gewalt
Uns ist die Herrschaft


Kann mich keinen Zoll weit bewegen
Es sei denn um Fingerabdrücke zu hinterlassen
Lebewohl, Freiheit
Sieh in das Glas
Beantworte die Fragen
Wirst du dich verhalten, wie es erforderlich ist?

Wenn wir denken das Ende naht, beinahe alles Vertrauen verschwunden
Es gibt Hoffnung auf dem Weg
Und dort bricht ein neues Zeitalter an

Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

Uns ist der Sieg

Nonplusultra

Nun da alle Hände gebunden sind
schlägt uns die Panik nieder
Jeder Wohlstand außer Sicht
Zerstörung, beschädigter Stolz
Der Lohn des Ehrgeizes

Der Zugriff wird verweigert
die Panik schlägt uns nieder
Jeder Wohlstand außer Sicht
Erkenntnis, vergessene Richtlinien
Der Lohn der Unterdrückung

Kann mich keinen Zoll weit bewegen
Es sei denn um Fingerabdrücke zu hinterlassen
Lebewohl, Freiheit
Sieh in das Glas
Beantworte die Fragen
Wirst du dich verhalten, wie es erforderlich ist?

Wenn wir denken das Ende naht, beinahe alles Vertrauen verschwunden
Es gibt Hoffnung auf dem Weg
Und dort bricht ein neues Zeitalter an

Wenn wir denken das Ende naht und alle Hoffnung wird verschwinden
Wenn wir denken das Ende naht und alle Hoffnung wird verschwinden

Unseren Süchten nachjagend verkrüppeln wir unser Wachstum
Erst wenn wir diesen Ballast abwerfen werden wir in der Lage sein das Gleichgewicht wiederherzustellen und unsern Wohlstand zu verteilen