Another Me "In Lack'Ech" deutsche Übersetzung
von Epica

Wenn du nach Bereicherung suchst
Und andere verletzt
Mehr verdienend, als du ausgeben kannst
Wirst du die Grenzen überschreiten

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Diese Fantasie ist nicht genug für mich
Ich will es, ich nehm es mir von dir
Dein Elend, das mich schwach antreibt
Alles was ich tue, ist dich benutzen, dich misshandeln

Das Leben ist oft erbärmlich
auf der Suche nach Freude
Die Mächte, so begehrenswert
Sie bringen so viel Leid


Das Leben ist oft mitleiderregend
Auf der Suche nach "Gesegnet-Sein"
Wenn wir nicht so unersättlich wären
Dann wäre da viel mehr als weniger

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Wenn du nach Bereicherung suchst
Und andere verletzt
Mehr verdienend, als du ausgeben kannst
Wirst du die Grenzen überschreiten

Ich kann nicht sehen, warum du ein anderes Ich brauchen solltest

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Ich kümmere mich nur um mich selbst und Niemanden sonst

Diese Fantasie ist nicht genug für mich
Ich will es, ich nehm es mir von dir
Dein Elend, das mich schwach antreibt
Alles was ich tue, ist dich benutzen, dich misshandeln


Das Leben ist oft zynisch
Auf der Suche nach Hoffnungsvolligkeit (?)
Wir wollen nur mehr und mehr
So kamen wir in diese Unordnung

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Wenn du nach Bereicherung suchst
Und andere verletzt
Mehr verdienend, als du ausgeben kannst
Wirst du die Grenzen überschreiten

Ich kann nicht sehen, warum du ein anderes Ich brauchen solltest

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Ich kümmere mich nur um mich selbst und Niemanden sonst

Alles was du anderen genommen hast
Wird dir genommen werden
Alles was deine Zweisichtigkeit erdrückt
Wird dann zu dir zurückkommen
Was auch immer morgen passiert, und was immer du tust
Behalte im Kopf, dass du die Quelle und das Ende bist

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Wenn du nach Bereicherung suchst
Und andere verletzt
Mehr verdienend, als du ausgeben kannst
Wirst du die Grenzen überschreiten

Ich kann nicht sehen, warum du ein anderes Ich brauchen solltest

Wenn du denkst, Erfolgt gehabt zu haben
Aber irgendetwas fehlt
Bedeutet das, dass du besiegt wurdest
von Gier, deiner Schwäche

Ich kümmere mich nur um mich selbst und Niemanden sonst

Diese Fantasie ist nicht genug für mich
Ich will es, ich nehm es mir von dir
Dein Elend, das mich schwach antreibt
Alles was ich tue, ist dich benutzen, dich misshandeln

Niemals Erfüllung findend, bist due der Ursprung und das Ende