The Last Waltz deutsche Übersetzung
von Engelbert Humperdinck

Ich fragte mich, ob ich gehen oder bleiben sollte,
die Kapelle hatte nur noch ein Stück zu spielen,
und dann sah ich dich aus den Augenwinkeln,
ein kleines Mädchen, alleine und so scheu.

Ich hatte den letzten Walzer mit dir,
zwei einsame Menschen zusammen,
ich verliebte mich in dich,
der letzte Walzer sollte ewig weitergehen.

Aber die Liebe, die wir hatten, war stark,
wir gingen durch gute und schlechte Zeiten,
und dann starb die Flamme der Liebe in deinen Augen,
mein Herz war entzwei gebrochen, als du Ade sagtest.


Ich hatte den letzten Walzer mit dir,
zwei einsame Menschen zusammen,
ich verliebte mich in dich,
der letzte Walzer sollte ewig weitergehen.

Es ist jetzt alles vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen,
nur noch meine Tränen und das Orchester, das weiterspielt.
La la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la.

Ich hatte den letzten Walzer mit dir,
zwei einsame Menschen zusammen,
ich verliebte mich in dich,
der letzte Walzer sollte ewig weitergehen.
La la la la la la la la la la.