I Hate the Homecoming Queen deutsche Übersetzung
von Emily Osment

Kleiner kurzer Rock
Mit einer selbstüberschätzenden Einstellung
Sie will ein Modell sein
Will oben auf sein, ja

Egal wie man’s sieht
Sie bedeutet Schwierigkeiten, Schwierigkeiten
Pass nur auf, wenn du in der Nähe bist
Sie schaffst es, dass du weinst

Sie ist mit zwei Jungs zusammen
Und drei weitere wären’s gern
Sie laufen ihr hinterher
Als wäre sie Aphrodite

Ja, sie ist die Nummer eins
Aber sie ist schon ausgepowert
Und sie folgt dem Trend
In ihrem Mercedes Benz

Jeder will ihren Namen wissen
Wie sie so rumläuft ist sie der Traum von jedem Typen


Ich hasse die Schönheitskönigin des Jahrestreffens
Ich bin mir verdammt sicher, dass sie mich nicht ausstehen kann
Sie denkt, dass sie auf dem Frontcover einer Zeitschrift ist
Ich hasse heute Abend die Schönheitskönigin des Jahrestreffens, das stimmt

Fettfreie, zuckerfreie
Kleine Moccaccinos, sagt sie
"Geben Sie gleich her
Den Zettel können Sie behalten“

Trinkt einen nach dem anderen
Sie bedeutet Schwierigkeiten, Schwierigkeiten
Wie sie ihr Haar zurückwirft
Und sie scheißt sich doch nichts um andere

Jeder will bei ihr mitmischen
Wie sie so rumläuft ist sie der Traum von jedem Typen

Ich hasse die Schönheitskönigin des Jahrestreffens
Ich bin mir verdammt sicher, dass sie mich nicht ausstehen kann
Sie denkt, dass sie auf dem Frontcover einer Zeitschrift ist
Ich hasse heute Abend die Schönheitskönigin des Jahrestreffens, das stimmt

Sie bekommt alles was sie will
Aber genug kriegt sie nie


Kleiner kurzer Rock
Mit einer selbstüberschätzenden Einstellung
Sie will ein Modell sein
Will oben auf sein, ja

Egal wie man’s sieht
Sie bedeutet Ärger, Ärger
Pass nur auf, wenn du in der Nähe bist
Sie schaffst es, dass du weinst

Ich hasse die Schönheitskönigin des Jahrestreffens
Ich bin mir verdammt sicher, dass sie mich nicht ausstehen kann
Sie denkt, dass sie auf dem Frontcover einer Zeitschrift ist
Ich hasse die Schönheitskönigin des Jahrestreffens

Ich hasse die Schönheitskönigin des Jahrestreffens
Ich bin mir verdammt sicher, dass sie mich nicht ausstehen kann
Sie denkt, dass sie auf dem Frontcover einer Zeitschrift ist
Ich hasse heute Abend die Schönheitskönigin des Jahrestreffens, das stimmt
Ja, ja