Candle in the Wind deutsche Übersetzung
von Elton John & Billy Joel

Lebewohl, Norma Jean
Obwohl ich dich überhaupt nicht kannte
Hattest du deine Würde behalten
Während jene, die dich umringten, nur krochen

Sie krochen aus dem Holzwerk
Und sie flüsterten dir in dein Gehirn
Sie sagten, du wärst in der Tretmühle
Und sie brachten dich dazu, deinen Namen zu ändern

Es scheint mir, als ob du dein Leben
Wie eine Kerze im Wind verbracht hast
Du wusstest nie, an wen du dich klammern solltest
Als der Regen begann

Ich hätte dich gern gekannt
Aber ich war noch ein Kind
Deine Kerze verlöschte schon lange
Bevor deine Legende es tat


Einsamkeit war schwer
Die schwerste Rolle, die du je spieltest
Hollywood erschuf einen Superstar
Und Schmerz war der Preis
Den du zahlen musstest

Sogar als du starbst
Oh, hetzte die Presse dich noch
Alle diese Zeitungen mussten berichten
War das Marilyn, die man nackt fand?

Es scheint mir, als ob du dein Leben
Wie eine Kerze im Wind verbracht hast
Du wusstest nie, an wen du dich klammern solltest
Als der Regen begann

Ich hätte dich gerne gekannt
Aber ich war noch ein Kind
Deine Kerze verlöschte schon lange
Bevor deine Legende es tat

Lebewohl Norma Jean
Obwohl ich dich überhapt nicht kannte
Hattest du deine Würde behalten
Während jene die dich umringten, nur krochen


Lebewohl Norma Jean
Von einem jungen Mann in der zweiundzwanzigste Reihe
Der in dir mehr als nur ein Sexualobjekt sieht
Mehr als nur unsere Marilyn Monroe

(Verswiederholungen)