In the Aeroplane Over the Sea deutsche Übersetzung
von Neutral Milk Hotel

Was für ein schönes Gesicht
Habe ich an diesem Ort gefunden
das um die Sonne kreist
Was für ein schöner Traum
der auf der Bildfläche aufblitzen könnte
in einem Wimpernschlag und schon wieder weg sein von mir
Weich und Süß
Lass mich ihn festhalten und lass ihn hier bei mir

Und eines Tages werden wir sterben
und unsere Asche wird vom Flugzeug aus übers Meer fliegen
Aber im Moment sind wir jung
Lass uns in der Sonne liegen
und all die schönen Dinge zählen, die wir sehen können
Ich liebe es, in den Armen von alldem zu sein, was ich hier bei mir aufbewahre


(Was für ein wunderliches Leben haben wir heute Nacht hier gefunden
Da ist Musik, die von den Straßen her erklingt
Da ist Licht in den Wolken)
Annas Geist ist überall
Hör ihre Stimme, die durch mich hindurch kullert und klingelt
Weich und süß
Wie die Töne sich alle biegen und bis über die Bäume reichen

Wie ich mich jetzt an dich erinnere
Wie ich meine Finger durch
deinen Mund drücken würde um diese Muskeln dazu zu bringen, sich zu bewegen
Das machte deine Stimme so sanft und süß
und nun bleiben wir dort, wo wir uns nicht auskennen
Alle Geheimnisse schlafen in Winterkleidern
mit einem, den du vor so langer Zeit liebtest
Jetzt weiß er nicht einmal mehr seinen Namen

Was für ein schönes Gesicht
Habe ich an diesem Ort gefunden
Es kreist um die Sonne
Und wenn wir uns auf einer Wolke treffen
Werde ich laut lachen
Ich werde mit jedem lachen, den ich sehe
Kann nicht glauben wie seltsam es ist, überhaupt irgendetwas zu sein