A Fond Farewell deutsche Übersetzung
von Elliott Smith

Die Lite-Brite's sind jetzt schwarz und weiß
denn du nahmst ein Bild auseinander das nicht richtig war
ein brennender Platz auf einer strahlenden Seite
Der einzige Macher den du treffen wollen würdest
Ein sterbender Mann im Wohnzimmer
Dessen Schatten über den Boden geht
Der dich ausführen und die Tür öffnen wird
Das ist nicht mein Leben

Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Das ist nicht wie ich bin
Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Der die dinge nicht in Ordnung bringen konnte
Ein feiner Abschied von einem Freund


Er sagt: "ich möchte wirklich nur tanzen"
Gut und Böse passen wirklich perfekt es ist eine große Romanze
Ich kann mit einem bisschen psychischen Schmerz umgehen
Wenn es mein berauschteres Hirn ein bisschen bremst
Venen voll mit flüchtender Tinte
Kotzen ins Spülbecken
Losreißen von der fehlenden Verbindung
Das ist nicht mein Leben

Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Das ist nicht wie ich bin
Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Der die dinge nicht in Ordnung bringen konnte
Ein feiner Abschied von einem Freund

Oh...ich sehe du verlässt mich und machst mit dem Feind rum
Die angenehme Kälte dessen was dazwischen ist
Ein kleines bisschen weniger als ein Mensch
Ein kleines bisschen weniger als ein fröhlicher Rausch
Ein kleines bisschen weniger schlimm als ein Suizid
Die einzigen Dinge die du wirklich versucht hast
Das ist nicht mein Leben

Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Das ist nicht wie ich bin
Es ist nur ein liebevoller Abschied an einen Freund
Der die dinge nicht in Ordnung bringen konnte
Ein liebevoller Abschied von einem Freund